Автосервис на английском чаще всего называют garage в британском английском и auto repair shop / auto shop в американском. Если машина сломалась, скажите My car broke down. Если она не заводится — My car won’t start…. Читать далее
Рубрика: Жизнь за границей
-
Английский для аренды жилья: фразы для viewing, переписки и спорных ситуаций
Марина четвёртый день в Лондоне, нужно срочно найти квартиру. Она записалась на viewing трёхкомнатной flat в Walthamstow и пришла на двадцать минут раньше. Агент открыл дверь, начал быстро говорить: «Right, so this is the lounge, the boiler is fairly new, deposit is six weeks plus first month upfront, references and proof of right to rent — when can you move in?»… Читать далее
-
Как оспорить штраф или счёт на английском: письмо, доказательства и эскалация
Ольга увидела конверт на коврике у двери перед выходом на работу. Внутри лежал парковочный штраф: машина, номер, дата, сумма. На фотографии действительно был её автомобиль, но время показалось странным. В субботу вечером она стояла у дома, где парковка после шести была бесплатной…. Читать далее
-
Английский в банке: как открыть счёт, заблокировать карту и понять клерка
Первая неделя в новой стране. Вам срочно нужен банковский счёт — без него не оформить аренду, не получить зарплату, не оплатить коммуналку. Вы заходите в отделение, садитесь напротив клерка, и он начинает говорить про proof of address, source of funds, standing orders, direct debits…. Читать далее
-
Английский у педиатра: лексика прививок, аллергий и развития ребёнка для эмигрантов
Ребёнок второй день не ест, температура 38,5, на щеке красная сыпь. Вы записались на приём к местному педиатру. И вот вы сидите перед врачом со своим ребёнком на руках и пытаетесь вспомнить, как по-английски будет «срыгивать», «прорезываются зубы» или «три месяца на грудном вскармливании»…. Читать далее
-
Английский в Ausländerbehörde: что говорить и как подготовиться к визиту
В Ausländerbehörde редко идут ради простого разговора. Обычно от встречи зависит продление ВНЖ, разрешение на работу, воссоединение семьи или возможность выехать из Германии и вернуться обратно. Поэтому даже человек с нормальным разговорным английским может растеряться, когда сотрудник быстро перечисляет документы, называет параграфы и просит что-то прислать после термина…. Читать далее
-
Английский у врача: как объяснить симптомы и понять диагноз
Олег переехал в Берлин восемь месяцев назад. В пятницу вечером у него резко заболел правый бок. Он доехал до дежурной клиники и попал на приём. Врач спросил о характере боли. Олег знал слова «pain» и «stomach»…. Читать далее