Телефонный разговор на английском часто оказывается сложнее обычной беседы. Собеседника не видно, по губам ничего не прочитаешь, связь может прерываться, а времени спокойно перевести фразу в голове почти нет.
Хорошая новость в том, что для большинства звонков не нужен огромный словарь…. Читать далее
Ребёнок приходит из школы и говорит, что всё нормально. Через неделю учитель пишет: хорошо бы поговорить. На встрече звучат falling behind, easily distracted, needs more support. Каждое слово вроде знакомо, а что именно происходит с ребёнком, всё равно неясно…. Читать далее
После переезда английский начинает проверяться совсем не там, где его обычно проверяют в учебниках. Нужно открыть счёт, объяснить хозяину квартиры, почему не работает отопление, записаться к врачу, разобраться с мобильным тарифом и ещё дозвониться в поддержку…. Читать далее
Нина жила в Манчестере второй год и считала, что с английским справляется. В воскресенье вечером с кухонного потолка потекла вода. Нина нашла номер emergency plumber, позвонила. Диспетчер спросил: «What’s the nature of the problem?»… Читать далее
Катя нашла квартиру в Торонто с третьего просмотра. На месте всё понравилось: хороший район, светлая кухня, адекватный риелтор. Тот говорил быстро, Катя кивала, улыбалась и в целом понимала суть. Подписала lease agreement прямо там — риелтор сказал, что другие смотрят квартиру завтра…. Читать далее
Скорая помощь на английском — ambulance. Если нужно вызвать скорую, скажите call an ambulance. А если звоните сами и нужно сразу объяснить цель: I need an ambulance.
Вот четыре фразы, которые полезно знать даже на начальном уровне:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Скорая помощь | ambulance |
| Вызвать скорую | call an ambulance |
| Мне нужна скорая | I need an ambulance. |
Парикмахерская на английском чаще всего будет hair salon или hairdresser’s. Парикмахер — hairdresser или hairstylist, а мастер мужских стрижек — barber. Стрижка — haircut, причёска — hairstyle, подравнять кончики — trim…. Читать далее
У Игоря из Лондона поднялась температура 39,2 в воскресенье вечером. Рядом — ближайшая аптека Boots, до врача не дозвониться. Он зашёл, подошёл к фармацевту и замолчал. Слово «fever» он знал, слово «medicine» тоже — но как объяснить, что болит голова, знобит и уже пару дней кашель?… Читать далее
Если вы хотите сдать на права на английском после переезда, начинать лучше не со списка дорожных слов. Сначала выясните, на каком языке в вашей стране проходят теория и практика. Это не всегда одно и то же…. Читать далее
Если вас остановила полиция за границей, не пытайтесь сразу строить сложные предложения. Начните с простого: Good evening, officer (Добрый вечер, офицер), Could you speak more slowly, please? (Не могли бы вы говорить медленнее?)… Читать далее
