После переезда английский начинает проверяться совсем не там, где его обычно проверяют в учебниках. Нужно открыть счёт, объяснить хозяину квартиры, почему не работает отопление, записаться к врачу, разобраться с мобильным тарифом и ещё дозвониться в поддержку…. Читать далее
Нина жила в Манчестере второй год и считала, что с английским справляется. В воскресенье вечером с кухонного потолка потекла вода. Нина нашла номер emergency plumber, позвонила. Диспетчер спросил: «What’s the nature of the problem?»… Читать далее
Катя нашла квартиру в Торонто с третьего просмотра. На месте всё понравилось: хороший район, светлая кухня, адекватный риелтор. Тот говорил быстро, Катя кивала, улыбалась и в целом понимала суть. Подписала lease agreement прямо там — риелтор сказал, что другие смотрят квартиру завтра…. Читать далее
Скорая помощь на английском — ambulance. Если нужно вызвать скорую, скажите call an ambulance. А если звоните сами и нужно сразу объяснить цель: I need an ambulance.
Вот четыре фразы, которые полезно знать даже на начальном уровне:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Скорая помощь | ambulance |
| Вызвать скорую | call an ambulance |
| Мне нужна скорая | I need an ambulance. |
Ольга переехала в Лондон восемь месяцев назад. В первый раз, когда кончики совсем потрепались, она зашла в салон — просто подравнять. «Just a tiny bit off», — сказала она мастеру, показав пальцами что-то вроде сантиметра…. Читать далее
У Игоря из Лондона поднялась температура 39,2 в воскресенье вечером. Рядом — ближайшая аптека Boots, до врача не дозвониться. Он зашёл, подошёл к фармацевту и замолчал. Слово «fever» он знал, слово «medicine» тоже — но как объяснить, что болит голова, знобит и уже пару дней кашель?… Читать далее
Если вы хотите сдать на права на английском после переезда, начинать лучше не со списка дорожных слов. Сначала выясните, на каком языке в вашей стране проходят теория и практика. Это не всегда одно и то же…. Читать далее
Андрей возвращался из Сан-Франциско в Сан-Хосе по 280-му хайвею в 23:40. Сзади на расстоянии 200 метров загорелись синие и красные огни — California Highway Patrol. Сердце упало. Андрей съехал на обочину, заглушил двигатель, открыл окно…. Читать далее
После переезда с правами обычно возникает один из трёх сценариев. Где-то иностранное удостоверение можно заменить на местное без экзаменов. Где-то зачтут водительский стаж, но попросят сдать теорию или практику. А иногда прямого обмена для вашей страны нет вообще — тогда местные права придётся получать через экзамены…. Читать далее
Зубная боль редко оставляет время спокойно искать слова. Нужно быстро объяснить, какой зуб болит, когда началась боль, что её усиливает и насколько срочно нужен приём. Уже в кабинете появляются другие вопросы: что врач увидел на снимке, какие варианты лечения предлагает, сколько это будет стоить и что оплатит страховка…. Читать далее