Марина переехала в Манчестер из Москвы девять месяцев назад. Первая неделя в новом офисе. На общем митинге она допустила небольшую ошибку в произношении. Коллега Стив громко спросил: «So, do you actually have electricity back in Russia?»… Читать далее
Анна переехала в Лондон пять месяцев назад. В воскресенье вечером её четырёхлетний сын упал с кровати и потерял сознание — буквально на несколько секунд. Она схватила телефон и набрала 999. Оператор спросил: «Which service do you require?»… Читать далее
Ольга переехала в Лондон восемь месяцев назад. В первый раз, когда кончики совсем потрепались, она зашла в салон — просто подравнять. «Just a tiny bit off», — сказала она мастеру, показав пальцами что-то вроде сантиметра…. Читать далее
У Игоря из Лондона поднялась температура 39,2 в воскресенье вечером. Рядом — ближайшая аптека Boots, до врача не дозвониться. Он зашёл, подошёл к фармацевту и замолчал. Слово «fever» он знал, слово «medicine» тоже — но как объяснить, что болит голова, знобит и уже пару дней кашель?… Читать далее
Анна переехала из Минска в Лондон в январе. Белорусские права в UK не обмениваются. Поэтому пришлось сдавать с нуля. На первый theory test пошла без подготовки, потому что «правила везде одинаковые»…. Читать далее
Андрей возвращался из Сан-Франциско в Сан-Хосе по 280-му хайвею в 23:40. Сзади на расстоянии 200 метров загорелись синие и красные огни — California Highway Patrol. Сердце упало. Андрей съехал на обочину, заглушил двигатель, открыл окно…. Читать далее
Дмитрий переехал из Минска в Лондон в феврале. Три месяца он ездил на белорусских правах по выходным — за продуктами в Tesco и иногда за город. На четвёртый месяц коллега в офисе вскользь упомянул, что иностранные права в UK действительны только 12 месяцев…. Читать далее
Зубная боль редко оставляет время спокойно искать слова. Нужно быстро объяснить, какой зуб болит, когда началась боль, что её усиливает и насколько срочно нужен приём. Уже в кабинете появляются другие вопросы: что врач увидел на снимке, какие варианты лечения предлагает, сколько это будет стоить и что оплатит страховка…. Читать далее
Телефон показывает одну полоску сети. Интернет едва грузится, такси ждёт подтверждения, хозяин квартиры прислал адрес, а банковское приложение требует SMS-код. В салоне связи продавец быстро спрашивает про prepaid, contract, data allowance и number transfer…. Читать далее
Андрей выехал из Берлина в семь утра. До Праги — 350 километров по A13. На двухсотом километре, под Дрезденом, на приборной панели загорелась оранжевая иконка двигателя. Через пять минут машина начала терять тягу…. Читать далее