Правила грамматики английского языка, методы запоминания слов, произношение и акценты.
Владимир работал в лондонском стартапе второй месяц. В пятницу утром менеджер написал в Slack: «Something came up — can we push the demo?» Владимир прочитал came up как «пришёл вверх» и решил что менеджер физически поднялся на другой этаж…. Читать далее
Катя переехала в Эдинбург в сентябре. Первая неделя показала три пробела сразу. Соседка спросила: «Have you settled in yet?» — Катя ответила «yes», хотя понятия не имела что это значит…. Читать далее
Максим получил первый оффер в Берлине через три месяца после переезда. При этом имел уровень английского — уверенный B2, и восемь лет в разработке. На первом стендапе тимлид сказал: «Let’s table the discussion about the architecture for now»…. Читать далее
Анна переехала в Торонто с твёрдым B2 и была уверена: с языком проблем не будет. Первый рабочий месяц показал обратное. На звонке менеджер сказал: «Let’s go ahead with the proposal» — Анна кивнула, хотя не поняла, это одобрение или вопрос…. Читать далее
Сергей переехал в Лондон три месяца назад. На первой рабочей встрече менеджер написал ему в Slack: «Can you look into the invoice issue and look over the report before Friday? I’m looking forward to your feedback.»… Читать далее
Анна работает в лондонской консалтинговой компании пятый месяц. На пятничной планёрке руководитель сказал: «Anna, can you get back to me on the client proposal by Monday?» Анна кивнула, а вечером в панике написала русскоязычной коллеге: «Что значит — он хочет, чтобы я к нему вернулась физически?… Читать далее
Первый месяц в новой стране. Менеджер смотрит на вас и говорит: «Are you okay to take this on?» Вы киваете. Кивать проще, чем переспрашивать. А потом выясняется, что вы только что согласились вести целый проект в одиночку…. Читать далее
Put — «класть» или «ставить». При этом в школе так и учили. Но в реальной жизни в Канаде или Великобритании вы слышите put off, put up, put down, put through.. и школьный перевод здесь не помогает совсем…. Читать далее
Представь звонок из канадской клиники. Секретарь говорит быстро: «Hi, I’m calling to let you know the doctor had to call off your appointment on Tuesday. We’ll call you back tomorrow to reschedule.»… Читать далее
Игорь второй месяц работает в берлинской финтех-команде. На стендапе тимлид говорит: «We need to turn this project around by Q3». Игорь кивает, а вечером в кафе спрашивает русскоязычного коллегу: «А куда мы должны проект развернуть?… Читать далее