Фразовые глаголы с PUT: put on, put off, put down и другие значения

Обновлено: 07.09.2026

Put обычно запоминают одним из первых английских глаголов: put the book on the table — положить книгу на стол. А потом появляются put off the meeting, put me through, put up with it, и знакомое «класть» перестаёт хоть как-то помогать.

С фразовыми глаголами так бывает постоянно: частица меняет значение всего сочетания, иногда довольно сильно. Поэтому put on, put off и put out лучше запоминать не как put + перевод частицы, а целиком, вместе с типичной ситуацией. В поиске эту тему формулируют по-разному: фразовый глагол put, глагол put с предлогами, phrasal verbs PUT. По сути ищут одно и то же.

Ниже собраны фразовые глаголы с put, которые реально пригодятся в разговоре, на работе, по телефону и в быту. Сначала шпаргалка, дальше разберём сочетания, на которых чаще всего спотыкаются.

Самые нужные фразовые глаголы с PUT

Если хочется выучить всё сразу, лучше не надо. Для начала достаточно put on, put off, put up with, put down, put through и put out. Остальные легче цепляются потом, когда уже появился контекст.

3 формы глагола PUT: put — put — put

Put — неправильный глагол, но здесь всё неожиданно просто: три основные формы одинаковые:

То есть вторая форма put тоже put:

I put the documents here yesterday. — Я положил документы сюда вчера.

Третья форма глагола put не меняется:

I’ve put the documents on your desk. — Я положил документы на твой стол.

Формы putted в Past Simple и Past Participle нет. При этом обычные формы настоящего времени существуют: puts для he/she/it и putting для Continuous.

То же самое происходит с фразовыми глаголами: put off — put off — put off, put on — put on — put on, put up — put up — put up.

Put on: надеть, включить и не только

Самое знакомое значение put on — надеть одежду, обувь или аксессуар.

Put on your coat. It’s cold outside.
Надень пальто. На улице холодно.

С существительным возможны оба варианта: put on your coat и put your coat on. А вот местоимение нужно поставить между глаголом и частицей: put it on.

Но одеждой всё не заканчивается.

Can you put some music on?
Можешь включить музыку?

The theatre is putting on a new play.
Театр ставит новую пьесу.

Есть и устойчивое put on weight — набрать вес.

Обычно значение выдаёт объект рядом. Coat тянет нас к одежде, music к включению, play к постановке, weight к весу.

Если одежду нужно снять, это уже take off, а не put off. Другие значения этого глагола есть в разборе фразовых глаголов с TAKE. А если хочется сравнить ещё один базовый глагол, который сильно меняется после частицы, посмотрите фразовые глаголы с MAKE.

Put off: отложить или отбить желание

На работе put off чаще всего означает перенести или отложить что-то.

We’ve put off the meeting until Friday.
Мы перенесли встречу на пятницу.

I keep putting off this conversation with my manager.
Я всё откладываю этот разговор с руководителем.

Можно откладывать на конкретный срок: put it off until Monday, put it off for a week. Это нормальная конструкция.

Но стоит добавить человека, и смысл может резко поменяться.

The long commute put me off the job.
Долгая дорога отбила у меня желание соглашаться на эту работу.

Здесь put someone off означает оттолкнуть, вызвать неприязнь или отбить желание. В британском английском встречается ещё одно разговорное значение: You’re putting me off — ты меня отвлекаешь, сбиваешь.

Поэтому put off the meeting и put me off the idea лучше воспринимать как две разные модели, а не пытаться вытащить перевод из одного off.

Put down: почему здесь особенно нужен контекст

Запрос put down фразовый глагол выглядит простым, но у самого сочетания значений много.

Самое буквальное:

Put the box down here.
Поставь коробку здесь.

С записью в список:

Put me down for Friday.
Запиши меня на пятницу.

Put your name down if you want to join.
Запиши своё имя, если хочешь присоединиться.

С человеком put someone down может означать унижать или принижать:

He keeps putting his colleagues down in meetings.
Он постоянно принижает коллег на встречах.

У ветеринара put an animal down означает усыпить животное. А в финансовом контексте можно встретить put down a deposit — внести залог или первоначальный взнос.

С put down лучше первым делом смотреть не на частицу, а на объект: box, name, colleague, pet, deposit. Обычно он почти сразу подсказывает нужное значение.

🦜 Совет от Vorika
Не учите put down как пять русских переводов подряд. Возьмите пять коротких сцен: коробка, запись на пятницу, неприятный коллега, ветеринар, залог за квартиру. Одно сочетание запоминается гораздо лучше, когда у каждого значения есть своя картинка.

Put through: полезный фразовый глагол для звонков

Если вы звоните в компанию и просите соединить вас с конкретным отделом, пригодится put through.

Could you put me through to the billing department?
Не могли бы вы соединить меня с отделом расчётов?

I’ll put you through to my colleague.
Я соединю вас с моим коллегой.

Для телефонного значения схема почти всегда одна: put someone through to someone/something.

Есть и второе значение: заставить человека пройти через сложный или неприятный опыт.

The relocation put the whole family through a lot.
Переезд заставил всю семью через многое пройти.

Разницу обычно видно сразу по продолжению. Through to accounting почти наверняка про звонок, through a difficult time или through a lot — про пережитый опыт.

Put out: потушить, выпустить, побеспокоить

У put out тоже несколько частых значений, поэтому одного перевода здесь мало.

Чаще всего первым вспоминается значение «потушить»:

Please put out the candle before you leave.
Пожалуйста, потуши свечу перед уходом.

The firefighters put the fire out quickly.
Пожарные быстро потушили огонь.

С публикацией или заявлением put out означает выпустить, опубликовать:

The company put out a statement in the morning.
Компания утром выпустила заявление.

А фраза I hope I’m not putting you out уже значит примерно «надеюсь, я не доставляю вам неудобств».

Есть ещё be put out в значении быть недовольным, раздражённым или слегка задетым:

She seemed a bit put out by the question.
Похоже, вопрос её немного задел.

Put up и put up with — похожи только внешне

Put up само по себе многозначное. Можно повесить объявление:

They put up a notice near the entrance.

Можно повысить цену:

The landlord has put the rent up again.

Можно временно поселить человека у себя:

My friend put me up for two nights.
Друг приютил меня на две ночи.

А вот put up with — уже отдельный трёхсловный глагол со значением терпеть, мириться.

I can’t put up with this noise any longer.
Я больше не могу терпеть этот шум.

И его нельзя разрывать местоимением. Правильно put up with it, а не put it up with.

В фразовых глаголах для быта есть ещё такие конструкции из обычной жизни, без словарного контекста.

Put away и put together: два частых сочетания без сюрпризов

Put away часто означает убрать вещь на место.

Put your phone away during the meeting.
Убери телефон на время встречи.

С деньгами смысл меняется: put some money away — регулярно откладывать, сберегать.

I’m trying to put some money away every month.
Я стараюсь каждый месяц немного откладывать.

Put together может означать физически собрать что-то:

It took us an hour to put the desk together.
Нам понадобился час, чтобы собрать стол.

Но на работе чаще встретится другое значение — подготовить что-то из нескольких частей.

Could you put together a short proposal by Thursday?
Можешь подготовить короткое предложение к четвергу?

По той же модели говорят put together a presentation, a report, a plan, a team.

Если английский нужен для работы, посмотрите ещё лексические пары, которые часто путают. Там похожая ловушка: два знакомых слова в живой речи ведут себя не так, как ждёшь по русскому переводу.

🦜 Хотите проверить, вспоминаются ли эти сочетания без подсказки? В Vorika можно разыграть рабочий звонок, разговор с арендодателем или обычную бытовую сцену и заранее попросить собеседника провоцировать вас на put off, put through, put up with и другие нужные фразы.

Put forward, put in, put aside, put back и put across

Эти сочетания полезны, но учить их в первую очередь необязательно.

Put forward — предложить идею, план или кандидатуру.

She put forward a different solution.
Она предложила другое решение.

Put in часто встречается с запросами, усилиями и установкой чего-либо.

I put in a request for Friday off.
Я подал запрос на выходной в пятницу.

She put in a lot of hours before the launch.
Перед запуском она потратила на работу много часов.

Put aside — отложить что-то в сторону, буквально или мысленно.

Let’s put that question aside for now.
Давайте пока отложим этот вопрос.

Put back может означать положить вещь обратно или сдвинуть событие на более позднее время.

Can we put the meeting back by an hour?
Можем перенести встречу на час позже?

И наконец, put across — ясно донести мысль.

She put her point across very clearly.
Она очень ясно донесла свою мысль.

То же правило работает с другими базовыми глаголами: в разборах фразовых глаголов BREAK и фразовых глаголов RUN перевод тоже приходится выбирать по ситуации, а не по одной частице.

Как не путать похожие фразовые глаголы с PUT

Put off или put back?

Оба могут относиться к переносу встречи.

We put off the meeting until Friday. — встречу отложили до пятницы.

We put the meeting back by an hour. — встречу сдвинули на час позже.

Put off шире. Им можно просто откладывать задачу, разговор или решение. Put back чаще звучит именно как сдвиг времени назад по расписанию, то есть на более поздний момент.

Put up или put up with?

Put up может значить повесить, построить, повысить или временно поселить. Put up with значит терпеть.

They put up a sign. — Они повесили знак.
I can’t put up with the noise. — Я не могу терпеть шум.

Это не два значения одного и того же шаблона. Лучше учить их как отдельные конструкции.

Put away или put aside?

Оба иногда переводятся как «отложить», но ситуации разные.

Put your phone away. — Убери телефон на место.
Let’s put that issue aside. — Давайте пока оставим этот вопрос в стороне.

С деньгами возможны оба варианта: put money away и put money aside могут означать откладывать деньги.

Куда ставить it, them, me: put it on, а не put on it

Одного перевода мало. У многих двухсловных фразовых глаголов ещё нужно не промахнуться с местом объекта.

С существительным у разделяемого глагола возможны две позиции:

Put on your jacket.
Put your jacket on.

Put off the meeting.
Put the meeting off.

Но если вместо существительного стоит местоимение, оно идёт внутрь:

Put it on.
Put it off.
Put them away.
Put it together.

В этих значениях варианты put on it, put off it, put away it неверны.

Трёхсловные глаголы вроде put up with устроены иначе: put up with the noise, put up with it. British Council отдельно разбирает разницу между разделяемыми и неразделяемыми phrasal verbs.

🦜 Совет от Vorika
Если вы знаете перевод, но во время разговора всё равно зависаете, тренируйте не слово, а короткую замену существительного на местоимение: put the meeting off — put it off, put your coat on — put it on, put the files away — put them away. Так заодно закрепляется и значение, и порядок слов.

Для такой тренировки можно использовать голосовой AI на уровне B1-B2: попросите собеседника дать несколько ситуаций, где вам придётся самому выбрать нужный phrasal verb.

Упражнение: выберите правильный фразовый глагол с PUT

Вставьте подходящий вариант: put away, put off, put on, put out, put through, put up with, put together, put forward. Форму глагола при необходимости измените.

1. It’s cold outside. ______ your coat before you leave.
2. We had to ______ the meeting until Monday.
3. Could you ______ me ______ to the billing department?
4. I can’t ______ the construction noise any longer.
5. Please ______ your phone during the presentation.
6. The firefighters managed to ______ the fire quickly.
7. She ______ a short proposal for the client yesterday.
8. The team ______ three possible solutions at the meeting.

Ответы: 1. put on; 2. put off; 3. put through; 4. put up with; 5. put away; 6. put out; 7. put together; 8. put forward.

Если ошиблись в одном-двух пунктах, всю таблицу перечитывать не надо. Возьмите именно эти глаголы и придумайте по два своих предложения. Ещё лучше столкнуть похожие варианты в одной сцене.

Как запомнить фразовые глаголы с PUT

Читать таблицу сверху вниз и надеяться, что всё останется в голове, почти бесполезно. Проще разбить сочетания по ситуациям.

Для дома: put on, put away, put out, put up with.

Для работы: put off, put together, put forward, put in, put across.

Для звонков: put through.

Для денег: put money away, put money aside, put down a deposit, put the rent up.

А потом перевернуть тренировку. Не смотреть на put off и вспоминать «отложить», а начать с русской мысли: «Нам пришлось перенести встречу до понедельника». Как сказать это по-английски?

Так сочетание постепенно переезжает из пассивного словаря в активную речь.

🦜 В Vorika можно сделать ровно такую тренировку: выбрать три сочетания с put, попросить AI создать несколько разных ситуаций и отвечать голосом без списка перед глазами. Если на второй-третьей сцене нужный глагол вспоминается сам, значит он уже начинает работать в речи.

Короткая шпаргалка

Часто задаваемые вопросы

Источники

• Cambridge Dictionary: put
• Cambridge Dictionary: put off
• Cambridge Dictionary: put on
• Cambridge Dictionary: put away
• Cambridge Dictionary: put together
• British Council: Word order in phrasal verbs