Самые нужные фразовые глаголы для быта: 20 фраз на каждый день

Обновлено: 22.09.2026

После переезда часто выясняется странная вещь: обычные английские слова вроде знакомы, а простое сообщение всё равно ставит в тупик. Put the bins out, sort out the direct debit, pick up the parcel по отдельности понятны, но дословный перевод не всегда подсказывает, какого действия от вас ждут.

Фразовые глаголы для быта проще запоминать через знакомые действия: въехать в квартиру, настроить интернет, вынести мусор, забрать посылку, разобраться со счётом. Ниже собраны 20 выражений, которые постоянно всплывают именно в таких ситуациях.

Если с самой логикой phrasal verbs пока не всё ясно, сначала загляните в полный гид по фразовым глаголам. Здесь теория сведена к минимуму: нас интересует, что эти глаголы означают в обычной бытовой речи.

20 самых нужных фразовых глаголов для повседневной жизни

Все 20 за один вечер учить не нужно. Возьмите одну бытовую тему и 3–4 выражения из неё. Когда за фразой стоит знакомое действие, она обычно запоминается лучше, чем пара «выражение — перевод».

🦜 Совет от Ворики: начинайте не с перевода, а с вопроса «что происходит?». Pick up — кто-то забирает предмет или человека. Clear out — освобождает пространство. Sort out — решает вопрос и приводит всё в порядок.

Переезд: move in, move out и settle in

Move in и move out описывают сам переезд.

We’re moving in this weekend.
Мы въезжаем в эти выходные.

When do we need to move out?
Когда нам нужно съехать?

А settle in начинается уже после коробок и ключей: это про то, как человек привыкает к новому месту.

Are you settling in okay?
Вы уже освоились? Всё нормально на новом месте?

It took me a few weeks to settle in.
Мне понадобилось несколько недель, чтобы освоиться.

Проще всего различать их так: move in можно привязать к конкретной дате, а settle in обычно растягивается на какое-то время.

Set up: подключить, настроить, организовать

После переезда set up встречается повсюду: интернет, роутер, банковский автоплатёж, новый аккаунт.

You’ll need to set up the direct debit before the first payment.
Нужно настроить автоплатёж до первого списания.

Can you help me set up the Wi-Fi?
Можешь помочь мне настроить Wi-Fi?

Во всех этих случаях смысл похожий: что-то нужно настроить или организовать так, чтобы оно наконец заработало.

Другие сочетания с set — set aside, set back, set off и другие — разобраны отдельно в статье про фразовые глаголы SET.

Sort out и deal with: оба про проблему, но не одно и то же

На русский оба выражения иногда переводятся как «разобраться», поэтому их легко спутать.

Sort out: решить конкретный вопрос

I need to sort out my council tax registration.
Мне нужно разобраться с регистрацией council tax.

Did you sort out the problem with the bill?
Ты решил проблему со счётом?

В sort out обычно важен результат: вопрос оставался нерешённым, а теперь с ним разобрались.

Deal with: заняться вопросом

I’ll deal with it this afternoon.
Я займусь этим сегодня днём.

Can you deal with this email while I’m out?
Можешь заняться этим письмом, пока меня нет?

Если совсем коротко:

deal with — заняться вопросом;
sort out — довести его до решения или привести в порядок.

Мусор: take out, put out и throw away

С мусором дословный перевод особенно часто сбивает с толку.

Take out the rubbish / trash

Это «вынести мусор» из квартиры или дома.

Can you take out the rubbish?
Можешь вынести мусор?

В британском английском чаще встретится rubbish, в американском — trash.

Put the bins out

Это уже действие с самим баком: его выставляют туда, откуда его заберёт мусоровоз.

Don’t forget to put the bins out tonight.
Не забудь выставить баки сегодня вечером.

Throw away / throw out

Так говорят, когда выбрасывают конкретную вещь.

I accidentally threw away the receipt.
Я случайно выбросила чек.

На практике это три разных действия:

throw away the packaging → выбросить упаковку;
take out the rubbish → вынести мусор из дома;
put the bins out → выставить бак для вывоза.

Другие сочетания с put собраны в статье про фразовые глаголы PUT.

Tidy up, clear out и get rid of: три разных действия

Эти выражения часто встречаются перед переездом, проверкой квартиры или большой уборкой.

Tidy up: навести порядок

I need to tidy up the kitchen.
Мне нужно прибраться на кухне.

Это не обязательно генеральная уборка. Чаще речь о том, чтобы убрать разбросанное и вернуть вещи на места.

Clear out: освободить пространство

Please clear out the storage cupboard before you leave.
Пожалуйста, освободите кладовку перед выездом.

We need to clear out the garage.
Нужно освободить гараж от вещей.

Get rid of: избавиться от чего-то

I need to get rid of this old chair.
Мне нужно избавиться от этого старого стула.

How do I get rid of this smell?
Как избавиться от этого запаха?

Get rid of не уточняет способ: вещь можно выбросить, продать или отдать. Важен результат — вы от неё избавились.

Если сочетания с get начинают смешиваться в одну кашу, их удобнее разобрать отдельно: для этого есть статья про фразовые глаголы GET.

В Vorika эти выражения можно сразу потренировать в конкретной ситуации, например разговор с арендодателем перед выездом. Попросите AI-тьютора использовать tidy up, clear out и get rid of и попробуйте по контексту понять, что именно нужно сделать.

Run out of и cut off: закончилось или отключили?

По-русски фраза «нет воды» может означать совсем разные вещи: запас закончился или подачу отключили. В английском эти ситуации выражаются по-разному.

Run out of: что-то закончилось

We’ve run out of milk.
У нас закончилось молоко.

I’ve run out of bin bags.
У меня закончились мусорные пакеты.

We’re running out of time.
У нас заканчивается время.

После run out of называют то, что закончилось или скоро закончится.

Cut off: подачу или связь прервали

The water has been cut off.
Воду отключили.

The electricity was cut off.
Электричество отключили.

В разговоре по телефону:

Sorry, we got cut off.
Извините, связь оборвалась.

Fix и fix up: починить или привести в порядок

Если сломалась конкретная вещь, чаще всего достаточно обычного fix:

Can you fix the tap?
Можете починить кран?

Fix up чаще описывает более широкую работу:

They’re fixing up the old flat.
Они приводят старую квартиру в порядок.

Поэтому кран обычно fix, а старую квартиру, комнату или дом вполне можно fix up.

Drop off и pick up: отвезти и забрать

Эту пару постоянно слышно в разговорах о ключах, посылках, химчистке и поездках с людьми.

Can you drop off the keys at the agency?
Можешь завезти ключи в агентство?

I’ll pick up the parcel after work.
Я заберу посылку после работы.

С людьми эти глаголы употребляются так же:

I’ll drop you off at the station.
Я подвезу тебя до станции.

Can you pick me up at six?
Можешь забрать меня в шесть?

Больше сочетаний с take и похожими по смыслу конструкциями есть в разборе фразовых глаголов TAKE.

Come over и look after: разговоры с соседями

Come over обычно означает «зайти к кому-то домой» или прийти туда, где находится собеседник.

Do you want to come over for coffee?
Хочешь зайти на кофе?

Come over whenever you’re free.
Заходи, когда будет время.

Look after — присматривать за кем-то или чем-то и нести за это ответственность какое-то время.

Could you look after my dog while I’m away?
Можешь присмотреть за моей собакой, пока меня не будет?

She looks after her neighbour’s dog.
Она присматривает за собакой соседа.

Если look after, look for, look into и look over путаются, лучше разбирать их рядом. Все основные варианты собраны в статье про фразовые глаголы LOOK.

Fill in или fill out: как заполнять формы

В британском английском очень часто встречается fill in a form:

Please fill in the form and return it by email.
Пожалуйста, заполните форму и отправьте её по электронной почте.

В американском английском чаще встретится fill out a form. Поймут оба варианта. Если заполняете настоящую форму, выбирать вариант обычно не приходится: повторите ту конструкцию, которая стоит в инструкции.

Не путайте это с fill in for someone:

Can you fill in for me tomorrow?
Можешь заменить меня завтра?

Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

Разбираться во всей классификации фразовых глаголов здесь не нужно. Но одно правило лучше понять сразу, иначе с местоимениями легко ошибиться.

У разделяемого глагола дополнение иногда можно поставить между его частями:

Pick up the parcel.
Pick the parcel up.

Если вместо предмета стоит местоимение, его ставят между двумя частями глагола:

Pick it up.

То же работает с throw away:

Throw away the box.
Throw the box away.
Throw it away.

А look after не разделяется:

Look after the dog.
Look after him.

Форма look him after неправильная.

Get rid of и run out of не разделяются: части конструкции остаются вместе.

🦜 Совет от Ворики: когда учите новый phrasal verb, запоминайте не только перевод, но и один пример с местоимением. Для pick up это будет pick it up, для look after — look after him. Такая пара сразу показывает, можно ли разрывать конструкцию.

Какие фразы стоит научиться понимать сразу

Вот реплики, которые вполне могут прийти в сообщении, встретиться в письме или прозвучать в разговоре:

Have you settled in yet? — Уже освоились?
Can you set up the direct debit? — Можешь настроить автоплатёж?
Have you sorted it out? — Ты уже решил этот вопрос?
I’ll deal with it. — Я этим займусь.
Can you take out the rubbish? — Можешь вынести мусор?
Put the bins out tonight. — Выставь баки сегодня вечером.
We need to clear out the cupboard. — Нужно освободить шкаф или кладовку.
I need to get rid of this. — Мне нужно от этого избавиться.
We’ve run out of hot water. — У нас закончилась горячая вода.
The water has been cut off. — Воду отключили.
Can you drop off the keys? — Можешь завезти ключи?
I’ll pick it up tomorrow. — Я заберу это завтра.

Идеальный русский перевод здесь не главное. Полезнее быстро понять само действие: вынести, забрать, настроить, решить, присмотреть.

Мини-тест: выберите подходящий глагол

1. В кладовке не должно остаться вещей

Please ___ the storage cupboard before you move out.

• tidy up
• clear out
• look after

Ответ: clear out.

2. Молока больше нет

We’ve ___ milk.

• run out of
• cut off
• picked up

Ответ: run out of.

3. Нужно забрать посылку

I’ll ___ the parcel after work.

• drop off
• pick up
• throw away

Ответ: pick up.

4. Нужно присмотреть за собакой

Could you ___ my dog this weekend?

• look after
• sort out
• put out

Ответ: look after.

5. Нужно решить вопрос со счётом

I need to ___ the problem with the bill.

• sort out
• come over
• move in

Ответ: sort out.

Если несколько ответов пришлось угадывать, не перечитывайте список переводов по кругу. Вернитесь к ситуациям, представьте конкретное действие и скажите одну короткую фразу вслух.

Как запоминать фразовые глаголы без зубрёжки

Даже самые употребляемые фразовые глаголы хуже держатся в памяти, если учить их как алфавитный список. Гораздо легче связать несколько выражений с одной бытовой ситуацией.

Для нового жилья:

move in → settle in → set up

Для проблемы:

deal with → sort out

Для уборки:

tidy up → clear out → get rid of

Для мусора:

throw away → take out → put out

Когда нужно что-то отвезти или забрать:

drop off → pick up

Так в памяти остаётся не один перевод, а знакомая ситуация. Pick up легче запомнить через посылку или человека, которого нужно забрать. Clear out — за шкаф, кладовку или комнату, которые нужно именно освободить, а не просто слегка прибрать.

🦜 Совет от Ворики: после каждой группы придумайте одну ситуацию из своей жизни и скажите 2–3 фразы вслух. Если вы только узнаёте выражение в списке, но сами его не используете, в разговоре вспомнить его намного труднее.

В Vorika можно потренировать сразу несколько бытовых ситуаций на английском: сообщение от арендодателя, звонок провайдеру, мусор, посылка, просьба соседу. В одной ситуации лучше тренировать один новый глагол, а потом специально повторять его уже в другом контексте.

FAQ

Если фразовые глаголы нужны не для быта, а для работы, переходите к статье «Фразовые глаголы для работы»: там собраны выражения для митингов, переписки и задач.