Рубрика: Грамматика и лексика

Some обычно используют в утвердительных предложениях, а any в вопросах и отрицаниях. Например, I have some questions означает «У меня есть несколько вопросов», Do you have any questions? — «У тебя есть вопросы?»,… Читать далее

Much используют с неисчисляемыми существительными (much water), many — с исчисляемыми существительными во множественном числе (many books), а a lot of подходит для обоих случаев (a lot of water, a lot of books)…. Читать далее

Главная разница между will и would такая: will чаще нужен для реального прогноза, решения, обещания или намерения, а would — для гипотетической ситуации, будущего из прошлого и более мягкой просьбы. Поэтому выбирать между ними лучше не по переводу, а по смыслу фразы…. Читать далее

All, every и each легко спутать: на русский их часто переводят как «все» или «каждый». Но выбор в английском зависит от того, говорим ли мы о группе целиком или о каждом её участнике отдельно…. Читать далее

С other, another и the other легко запутаться: на русский все три варианта часто переводятся словом «другой». Но в английском это не взаимозаменяемые слова. Одно нужно, когда мы просим ещё один предмет, другое — когда говорим о других предметах вообще, третье — когда имеем в виду конкретный второй или оставшийся вариант…. Читать далее

Школьное правило кажется удобным: between — между двумя, among — среди трёх и больше. Но оно слишком грубое. Из-за него и появляются ошибки вроде among three options, хотя при выборе между тремя конкретными вариантами нужен between…. Читать далее

Русское «для» легко сбивает с толку. В английском на его месте может оказаться и for, и to, а иногда русский перевод вообще не помогает выбрать предлог.

Посмотрите на две фразы:

I gave the keys to Anna.… Читать далее

Вы слышите слово и думаете, что в тексте вы бы поняли его без проблем. А в живой речи вы его просто его не узнаёте, особенно если оно сливается с соседними словами или звучит не так, как вы привыкли…. Читать далее