Здесь собраны материалы для тех, кому английский нужен не для учебника, а для реальных ситуаций. Поездки, аэропорты, отели, переезд, документы, общение с врачами и банками, поступление в зарубежные вузы, интервью и первые месяцы жизни в другой стране.
В статьях Vorika разбираем полезные фразы, типичные диалоги, лексику и ситуации, с которыми можно столкнуться за границей. Можно заранее подготовиться к путешествию, релокации или учёбе и потренировать английский в нашем приложении именно под свои задачи.
Все инструкции основаны на реальном опыте релокации и данных, собранных в ходе разработки нашего ИИ-тьютора. Мы помогаем преодолеть языковой барьер в ситуациях с «высокими ставками», где точность формулировок напрямую влияет на ваши финансы, юридический статус и комфорт за границей.
Английские фразы с двойным смыслом на работе легко понять неправильно, если переводить их слово в слово. Perhaps we could change this может звучать как необязательная идея, хотя собеседник ждёт правок. А I see what you mean означает, что вашу мысль поняли, но вовсе не обязательно приняли…. Читать далее
Артур заполнял онлайн-форму на визу в Великобританию и указал дату рождения как 03/04/1990. Он имел в виду 3 апреля. Форма приняла её как 4 марта. Несовпадение всплыло только на собеседовании в консульстве, когда офицер сверил дату с паспортом…. Читать далее
С bring сталкиваешься очень быстро: в переписке, на работе, в поездках и обычной бытовой речи. Сам по себе глагол обычно значит принести, привезти или привести. Но с частицами значение меняется, иногда довольно сильно…. Читать далее
У give всё относительно просто, пока рядом нет частицы: give me a minute, give someone a chance, give an answer. С up, away, in, out, back, off значение меняется…. Читать далее
Репетитор английского для ребёнка может решать совершенно разные задачи. Само описание «репетитор по английскому для детей» мало говорит о специализации: полезно сначала определить, какой именно навык нужно подтянуть. Одному школьнику нужно разобрать времена перед контрольной…. Читать далее
Когда интервью уже назначено, «подтянуть английский» — слишком расплывчатая задача. Подготовка к собеседованию на английском языке начинается с более конкретного вопроса: что именно мешает — ошибки в речи, нехватка слов, слабые ответы по вакансии, стресс в живом диалоге или непривычный формат интервью…. Читать далее
Если нужен только перевод: customs — таможня, passport control — паспортный контроль. Но в аэропорту сложность обычно начинается не со слов на табличке, а с вопроса сотрудника, который звучит по-другому, чем в учебнике…. Читать далее
Налоговая на английском чаще всего будет tax office. Если речь не о конкретном отделении, а о налоговом органе или службе в целом, подойдут tax authority или tax agency.
Само слово налог переводится как tax, во множественном числе налоги — taxes…. Читать далее
«Арендовать машину» на английском — rent a car или hire a car. Первый вариант чаще встречается в США, второй — в Великобритании. Чтобы взять машину напрокат на три дня, можно сказать: I’d like to rent a car for three days.… Читать далее
Страховка на английском — insurance. Если речь именно о медицинской страховке, чаще всего используют health insurance. Встречается и вариант medical insurance: он тоже правильный, особенно когда речь идёт о частном полисе или оплате лечения…. Читать далее
