Здесь собраны материалы для тех, кому английский нужен не для учебника, а для реальных ситуаций. Поездки, аэропорты, отели, переезд, документы, общение с врачами и банками, поступление в зарубежные вузы, интервью и первые месяцы жизни в другой стране.
В статьях Vorika разбираем полезные фразы, типичные диалоги, лексику и ситуации, с которыми можно столкнуться за границей. Можно заранее подготовиться к путешествию, релокации или учёбе и потренировать английский в нашем приложении именно под свои задачи.
Все инструкции основаны на реальном опыте релокации и данных, собранных в ходе разработки нашего ИИ-тьютора. Мы помогаем преодолеть языковой барьер в ситуациях с «высокими ставками», где точность формулировок напрямую влияет на ваши финансы, юридический статус и комфорт за границей.
На созвоне менеджер говорит: Let’s catch up tomorrow. I’ll look into the issue and get back to you. Слова по отдельности, вроде, знакомы, а смысл всей фразы всё равно ускользает. Catch up, look into, get back to работают не как обычные глаголы с буквальным переводом…. Читать далее
Первая неделя в новой стране. Вам срочно нужен банковский счёт — без него не оформить аренду, не получить зарплату, не оплатить коммуналку. Вы заходите в отделение, садитесь напротив клерка, и он начинает говорить про proof of address, source of funds, standing orders, direct debits…. Читать далее
Педиатр на английском — pediatrician в американском написании и paediatrician в британском. Если нужно сказать «педиатрия», используются pediatrics в США и paediatrics в Великобритании.
Произношение pediatrician: /ˌpiː.di.əˈtrɪʃ.ən/. В живом разговоре полезнее не запоминать слово отдельно, а сразу привязать его к фразе:
I need to make an appointment with a pediatrician.… Читать далее
В Ausländerbehörde проблема обычно не в одном сложном слове. Первую фразу вы ещё успеваете подготовить: например, что пришли продлить ВНЖ. А дальше сотрудник спрашивает дату рождения, адрес, документы, сроки, и разговор уже идёт не по заготовке…. Читать далее
Ты переехала в новую страну беременной или с младенцем на руках. Местный язык ещё не выучен, английский в школе был три пары в неделю и остался на уровне «London is the capital»…. Читать далее
Можно ли жить в Европе только с английским? По моему опыту, в первые месяцы после переезда во многих странах с английским действительно можно обойтись. Снять номер в отеле, купить сим-карту, заказать еду, объясниться в магазине, спросить дорогу, поговорить с коллегами в международной компании…. Читать далее
Курс английского для переезда нужен далеко не всем.
Если до переезда полгода, а английский почти с нуля, полезнее нормальный системный курс с преподавателем или последовательной программой. Если осталось шесть недель и уровень уже A2-B1, проходить ещё один большой модуль по грамматике может быть поздновато…. Читать далее
С get обычно всё спокойно, пока оно стоит само по себе. Но стоит добавить частицу, и значение меняется: get on, get over, get through, get away with…. Читать далее
Если вы планируете переезд в англоязычную страну, ориентироваться только на отметку A2, B1 или B2 недостаточно. Для визы важны официальные требования конкретной программы, а для жизни и работы – то, насколько уверенно вы можете общаться в реальных ситуациях…. Читать далее
В деловом письме проблема чаще не в грамматике, а в тоне. Можно написать без ошибок и всё равно прозвучать слишком тяжело, холодно или, наоборот, фамильярно.
Сравните:
Dear Mr Smith, I would like to inform you that according to our previous agreement…
и
Hi John, as we discussed, I’m sending you the updated version.… Читать далее
