Здесь собраны материалы для тех, кому английский нужен не для учебника, а для реальных ситуаций. Поездки, аэропорты, отели, переезд, документы, общение с врачами и банками, поступление в зарубежные вузы, интервью и первые месяцы жизни в другой стране.
В статьях Vorika разбираем полезные фразы, типичные диалоги, лексику и ситуации, с которыми можно столкнуться за границей. Можно заранее подготовиться к путешествию, релокации или учёбе и потренировать английский в нашем приложении именно под свои задачи.
Все инструкции основаны на реальном опыте релокации и данных, собранных в ходе разработки нашего ИИ-тьютора. Мы помогаем преодолеть языковой барьер в ситуациях с «высокими ставками», где точность формулировок напрямую влияет на ваши финансы, юридический статус и комфорт за границей.
Глагол go обычно учат одним из первых: идти, ехать, отправляться. Но в живой речи к нему постоянно добавляются короткие слова, и смысл меняется. Go off может означать, что сработала сигнализация или испортилась еда, go after — преследовать человека или добиваться цели, а go through — пережить сложный период или внимательно что-то просмотреть…. Читать далее
У глагола look простой базовый перевод: смотреть. Сложности начинаются, когда к нему добавляется частица. Look for уже значит искать, look after — присматривать, look into — разбираться, а look forward to — ждать чего-то с удовольствием…. Читать далее
После переезда английский начинает проверяться совсем не там, где его обычно проверяют в учебниках. Нужно открыть счёт, объяснить хозяину квартиры, почему не работает отопление, записаться к врачу, разобраться с мобильным тарифом и ещё дозвониться в поддержку…. Читать далее
Если вы учите английский ради карьеры за рубежом, отталкивайтесь от требований вакансий, а не от случайного списка деловых слов. Для начала откройте три подходящие вакансии. Посмотрите, где придётся общаться с коллегами, вести переписку, выступать и понимать объяснения на встречах…. Читать далее
Нина жила в Манчестере второй год и считала, что с английским справляется. В воскресенье вечером с кухонного потолка потекла вода. Нина нашла номер emergency plumber, позвонила. Диспетчер спросил: «What’s the nature of the problem?»… Читать далее
Если нужно резюме на английском для конкретной вакансии, открывайте не переводчик, а саму вакансию. Посмотрите, как работодатель называет должность, какие навыки повторяет и что просит загрузить: CV или resume. Уже после этого проще решать, что оставить из старого резюме, а что переписать…. Читать далее
Катя нашла квартиру в Торонто с третьего просмотра. На месте всё понравилось: хороший район, светлая кухня, адекватный риелтор. Тот говорил быстро, Катя кивала, улыбалась и в целом понимала суть. Подписала lease agreement прямо там — риелтор сказал, что другие смотрят квартиру завтра…. Читать далее
Буллинг на работе по-английски — workplace bullying или bullying at work. Так говорят о травле, когда человека регулярно унижают, запугивают или намеренно создают невыносимую обстановку на работе. Если коллега оскорбляет вас или отпускает неприятные шутки, можно ответить: Please don’t speak to me like that («Пожалуйста, не разговаривайте со мной в таком тоне») или That comment was inappropriate («Этот комментарий был неуместным»)…. Читать далее
Скорая помощь на английском — ambulance. Если нужно вызвать скорую, скажите call an ambulance. А если звоните сами и нужно сразу объяснить цель: I need an ambulance.
Вот четыре фразы, которые полезно знать даже на начальном уровне:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Скорая помощь | ambulance |
| Вызвать скорую | call an ambulance |
| Мне нужна скорая | I need an ambulance. |
Парикмахерская на английском чаще всего будет hair salon или hairdresser’s. Парикмахер — hairdresser или hairstylist, а мастер мужских стрижек — barber. Стрижка — haircut, причёска — hairstyle, подравнять кончики — trim…. Читать далее
