Здесь собраны материалы для тех, кому английский нужен не для учебника, а для реальных ситуаций. Поездки, аэропорты, отели, переезд, документы, общение с врачами и банками, поступление в зарубежные вузы, интервью и первые месяцы жизни в другой стране.
В статьях Vorika разбираем полезные фразы, типичные диалоги, лексику и ситуации, с которыми можно столкнуться за границей. Можно заранее подготовиться к путешествию, релокации или учёбе и потренировать английский в нашем приложении именно под свои задачи.
Все инструкции основаны на реальном опыте релокации и данных, собранных в ходе разработки нашего ИИ-тьютора. Мы помогаем преодолеть языковой барьер в ситуациях с «высокими ставками», где точность формулировок напрямую влияет на ваши финансы, юридический статус и комфорт за границей.
Андрей возвращался из Сан-Франциско в Сан-Хосе по 280-му хайвею в 23:40. Сзади на расстоянии 200 метров загорелись синие и красные огни — California Highway Patrol. Сердце упало. Андрей съехал на обочину, заглушил двигатель, открыл окно…. Читать далее
После переезда с правами обычно возникает один из трёх сценариев. Где-то иностранное удостоверение можно заменить на местное без экзаменов. Где-то зачтут водительский стаж, но попросят сдать теорию или практику. А иногда прямого обмена для вашей страны нет вообще — тогда местные права придётся получать через экзамены…. Читать далее
Когда болит зуб, подбирать английские слова обычно некогда. Нужно объяснить, где именно болит, когда всё началось, от чего становится хуже и нужен ли срочный приём. А в кабинете появляются новые вопросы: что видно на снимке, какое лечение предлагает врач, сколько оно стоит и что может покрыть страховка…. Читать далее
В салоне связи легко узнать знакомые слова SIM card и roaming, а потом потеряться на вопросе Do you want prepaid or pay as you go? или согласиться на тариф, не поняв, что он продлевается автоматически…. Читать далее
Автосервис на английском чаще всего называют garage в британском английском и auto repair shop / auto shop в американском. Если машина сломалась, скажите My car broke down. Если она не заводится — My car won’t start…. Читать далее
Аренда квартиры на английском — renting an apartment в американском варианте или renting a flat в британском. Снять квартиру — to rent an apartment / a flat, арендодатель — landlord, арендатор — tenant, арендная плата — rent, просмотр квартиры — viewing…. Читать далее
Если нужен просто перевод слова «штраф» на английский, в большинстве случаев это fine. Но на парковочном уведомлении, письме от муниципалитета или в разговоре с полицией легко встретить ещё penalty и ticket…. Читать далее
Можно знать английский на B2, спокойно читать рабочие письма и всё равно зависнуть на обычном созвоне. Коллега говорит: Let’s circle back, потом просит ping me later, менеджер спрашивает про bandwidth, а в чате прилетает короткое FYI…. Читать далее
На созвоне менеджер говорит: Let’s catch up tomorrow. I’ll look into the issue and get back to you. Слова по отдельности, вроде, знакомы, а смысл всей фразы всё равно ускользает. Catch up, look into, get back to работают не как обычные глаголы с буквальным переводом…. Читать далее
Первая неделя в новой стране. Вам срочно нужен банковский счёт — без него не оформить аренду, не получить зарплату, не оплатить коммуналку. Вы заходите в отделение, садитесь напротив клерка, и он начинает говорить про proof of address, source of funds, standing orders, direct debits…. Читать далее