Рубрика: Дом и быт

Вы пришли на почту с коробкой. Слово parcel вроде помните, а сотрудник уже спрашивает, куда едет посылка, нужен ли tracking и что лежит внутри. Ещё минута, и перед вами таможенная декларация…. Читать далее

В ресторане можно знать названия десятков блюд и всё равно растеряться от простого Are you ready to order? Официант говорит быстро, задаёт тот же вопрос другими словами, а ответ нужно дать сразу…. Читать далее

Химчистка на английском — dry cleaning, если речь об услуге, и dry cleaner’s или dry cleaners, если вы имеете в виду заведение. Например, This coat needs dry cleaning — «Это пальто нужно отдать в химчистку», а I’m going to the dry cleaner’s — «Я иду в химчистку»…. Читать далее

Если посылка не пришла, чаще всего достаточно одной фразы:

My package hasn’t arrived yet.
Моя посылка ещё не пришла.

Если в отслеживании уже стоит статус Delivered, а посылки у вас нет, лучше сказать точнее:

The tracking says it was delivered, but I haven’t received it.… Читать далее

Если вы ищете, как будет прачечная на английском, одним переводом здесь не обойтись: нужное слово зависит от ситуации и страны. В США прачечную самообслуживания обычно называют laundromat, в Великобритании — launderette или laundrette…. Читать далее

Электрик на английском — electrician. Произношение: /ɪˌlekˈtrɪʃ.ən/ (US), /ˌel.ɪkˈtrɪʃ.ən/ (UK). Если нужно вызвать мастера, скажите I need to call an electrician («Мне нужно вызвать электрика») или Could you send an electrician, please?… Читать далее

Под раковиной появилась вода, отопление не включается или входная дверь перестала закрываться. В такой ситуации обычно не нужен сложный английский. Нужны несколько точных фраз: что случилось, где именно, когда началось и чего вы хотите от арендодателя или управляющей компании…. Читать далее

Английский для подключения интернета за границей обычно нужен ещё до того, как разобраны чемоданы. Через телефонную точку доступа можно пережить день или два, но работать, созваниваться и смотреть видео так неудобно…. Читать далее

В супермаркете английский обычно ломается не на грамматике. Всё идёт нормально ровно до момента, когда кассир быстро спрашивает что-то про пакет или чек, сотрудник отправляет в aisle seven, а self-checkout вдруг пишет unexpected item in the bagging area…. Читать далее

Анна переехала в Манчестер и через месяц решила записаться в PureGym. На ресепшне администратор спросил что-то про «direct debit» и «minimum term», — Анна кивнула, не вполне понимая условия. Через полгода она хотела уйти в другой клуб, но обнаружила, что подписала контракт на 12 месяцев с cancellation fee £40…. Читать далее