Рубрика: Отношения с работодателем

У слова «больничный» нет одного универсального перевода на английский. Всё зависит от того, что именно вы хотите сказать: один день болезни, несколько дней отсутствия, что вы сейчас на больничном или что у вас есть справка от врача…. Читать далее

Марина открыла календарь команды, потом снова вернулась на сайт авиакомпании. Билеты в Манчестер всё ещё стоили терпимо, но рядом уже горела надпись: осталось четыре места. Если взять четверг, пятницу и несколько дней на следующей неделе, получится нормальная поездка к сестре…. Читать далее

Рабочая виза уже получена, работа началась, и кажется, что самая сложная языковая часть позади. Потом приходит письмо от HR:

Your current visa is due to expire next year. We’ll need to start the extension process soon.… Читать далее

Русское слово «увольнение» в английском не переводится одним словом. Если вы уходите сами, нужны resign или quit. Если работодатель увольняет вас, это fire или более формальные dismiss / terminate…. Читать далее

Вопрос What are your salary expectations? легко ставит в тупик даже тех, кто нормально говорит по-английски. Слова вроде бы знакомые, но за несколько секунд нужно решить сразу всё: какую сумму назвать, как не продешевить, как не прозвучать слишком жёстко и оставить себе место для торга…. Читать далее

На третьей неделе в новой компании Максим понял, что у него появилась проблема.

С задачами он справлялся. Дедлайны не срывал. Коллегам отвечал быстро. Но на утренних созвонах его отчёт занимал секунд десять:

Yesterday I worked on the ticket.

Performance review легко воспринимать как обычную встречу с руководителем до тех пор, пока в календаре не появляется конкретная дата. И тут выясняется, что за час нужно вспомнить полгода работы, выбрать самые сильные примеры, спокойно выслушать обратную связь и ещё понять, есть ли шанс на следующий уровень…. Читать далее