У give всё относительно просто, пока рядом нет частицы: give me a minute, give someone a chance, give an answer. С up, away, in, out, back, off значение меняется…. Читать далее
Рубрика: Грамматика и лексика
Правила грамматики английского языка,примеры часто уптрябляемых слов и методы их запоминания.
-
Русский акцент в английском: как он звучит, мешает ли пониманию и как его уменьшить
Русский акцент в английском может быть заметным с первых секунд разговора. Но заметный акцент и непонятная речь — не одно и то же. Человек может произносить r по-русски, путать w и v или сохранять привычный ритм фразы, при этом собеседник всё равно понимает его без труда…. Читать далее
-
Русский акцент в английском: почему вас переспрашивают и как улучшить произношение
Представим Ольгу. Она второй год работает аналитиком в Варшаве. Английский у неё крепкий: встречи проводит сама, письма пишет без переводчика. Презентации тоже давно не пугают.
После одного созвона британец из соседней команды задержался и сказал:
… Читать далееI understand you, but sometimes I have to work quite hard to follow you.
-
Sorry: перевод, значения в английском и как отвечать
Sorry чаще всего переводится как «извини», «простите» или «мне жаль». Но точный перевод зависит от ситуации. В британском английском sorry используют и шире: чтобы переспросить, смягчить просьбу или несогласие, быстро снять неловкость в очереди, исправить собственную оговорку…. Читать далее
-
Фразовые глаголы с UP: 15 значений с примерами из жизни эмигранта
Get up — встать. Give up — сдаться. Pick up — забрать, подхватить или освоить. Come up with — придумать. Одно и то же up ведёт себя так по-разному, что список переводов быстро превращается в кашу…. Читать далее
-
Фразовые глаголы SET: 13 значений с примерами из жизни эмигранта
Богдан переехал в Варшаву полгода назад и открывал там небольшой бизнес. На встрече с бухгалтером тот сказал: «You’ll need to set aside at least €2,000 for tax reserves». Богдан знал set как «ставить» и решил что речь идёт о каком-то физическом действии с деньгами — положить их куда-то отдельно, буквально…. Читать далее
-
Фразовый глагол RUN: 14 сочетаний, перевод и примеры
С run всё кажется просто, пока он означает «бежать». Но потом в письме появляется run this by me, на созвоне кто-то говорит we’re running out of time, а в инструкции встречается the battery is running down…. Читать далее
-
Фразовые глаголы BREAK: перевод, значения и примеры
У break десятки сочетаний, но в обычной речи чаще всего встречается одна и та же группа: break down, break up, break out, break into, break in, break off, break away и break through…. Читать далее
-
Фразовые глаголы с COME: 20 значений, перевод и примеры
В понедельник утром Владимир открыл Slack и увидел сообщение от менеджера:
Something came up. Can we move the demo to Thursday?
Come он знал как «приходить», up как «вверх». Получалось что-то вроде «что-то пришло наверх»…. Читать далее
-
Самые нужные фразовые глаголы для быта: 20 фраз на каждый день
После переезда часто выясняется странная вещь: обычные английские слова вроде знакомы, а простое сообщение всё равно ставит в тупик. Put the bins out, sort out the direct debit, pick up the parcel по отдельности понятны, но дословный перевод не всегда подсказывает, какого действия от вас ждут…. Читать далее
