Few, A Few, Little, A Little: разница, правила и примеры

Обновлено: 17.11.2026

Попугай Ворика объясняет разницу между Few, A Few, Little и A Little на английском языке. Грамматическая таблица на белом фоне.
изменено с помощью ИИ

Few и a few употребляются с исчисляемыми существительными во множественном числе: few friends — мало друзей, a few friends — несколько друзей. Little и a little подходят для неисчисляемых: little time — мало времени, a little time — немного времени. Если артикля a нет, мы обычно подчёркиваем нехватку. С артиклем a мы говорим, что небольшое количество всё-таки есть.

Как выбрать нужную форму? Сначала проверьте, можно ли посчитать то, о чём вы говорите. Затем решите, на чём сделать акцент: количества не хватает или немного, но есть. Сравните: I have few ideas — у меня мало идей; I have a few ideas — у меня есть несколько идей. Число идей может быть одинаковым. Разница в том, что мы хотим подчеркнуть.

Что хотим сказатьИсчисляемые, множественное числоНеисчисляемые
Мало, недостаточноfew books — мало книгlittle water — мало воды
Несколько или немного, какое-то количество естьa few books — несколько книгa little water — немного воды

Few и A Few: в чём разница

Допустим, вы недавно переехали и рассказываете, сколько у вас знакомых в новом городе.

  • I have few friends here. — У меня здесь мало друзей. Хотелось бы больше.
  • I have a few friends here. — У меня здесь есть несколько друзей.

Друзей может быть одинаковое количество. В первом случае мы подчёркиваем, что их мало, во втором — что несколько друзей у нас есть.

Few и a few сочетаются с существительными, которые можно посчитать: friends, tickets, questions, days, messages. Существительное обычно стоит во множественном числе:

  • Few people understood the joke. — Мало кто понял шутку.
  • We have a few questions. — У нас есть несколько вопросов.
  • I made a few mistakes. — Я допустил несколько ошибок.
  • There are few seats left. — Осталось мало мест.

Поэтому «несколько вопросов» — это a few questions. Вариант a little questions неверный.

При этом few не означает, что человек обязательно расстроен. Оно подчёркивает, что людей или предметов мало. Например, Few people know this secret — мало кто знает этот секрет. Хорошо это или плохо, зависит от ситуации.

Little и A Little: когда какое слово использовать

Теперь другая ситуация: до отправления поезда осталось десять минут.

  • We have little time. — У нас мало времени. Надо торопиться.
  • We have a little time. — У нас есть немного времени. Возможно, успеем купить кофе.

С деньгами разница такая же:

  • I have little money left. — У меня осталось мало денег.
  • I have a little money left. — У меня ещё есть немного денег.

Little и a little используют с неисчисляемыми существительными: time, money, water, milk, information, patience, luck.

Примеры:

  • There’s a little milk in the fridge. — В холодильнике есть немного молока.
  • We have little information about the problem. — У нас мало информации о проблеме.
  • She showed a little patience. — Она проявила немного терпения.
  • There’s little hope of finding the keys today. — Надежды найти ключи сегодня почти нет.

В обычном разговоре вместо little в значении «мало» часто говорят very little или not much: We have very little time или We don’t have much time. (Справка: Cambridge Dictionary, раздел Little, a little, few, a few.)

🦜 Совет Vorika: не переводите все четыре формы одним словом «мало». Запоминайте сразу пары предложений: few friends / a few friends, little time / a little time. Так легче почувствовать, зачем нужен артикль.

Исчисляемые и неисчисляемые: как быстро отличить

Исчисляемые существительные обозначают то, что можно посчитать: one book, two books; one question, three questions. С ними употребляются few и a few.

Неисчисляемые существительные часто называют вещества и абстрактные понятия. В обычном значении нельзя сказать two informations или three advices. С такими словами выбирают little или a little.

СуществительноеТипПример
peopleИсчисляемое, множественное числоFew people came.
messagesИсчисляемоеA few messages arrived.
moneyНеисчисляемоеI have a little money.
informationНеисчисляемоеWe have little information.
adviceНеисчисляемоеI need a little advice.
homeworkНеисчисляемоеI’ve got a little homework.
timeОбычно неисчисляемое, когда речь о количестве времениWe have little time.

Но одно и то же слово может быть исчисляемым или неисчисляемым в разных значениях. Например, time можно употреблять во множественном числе, когда оно означает «раз»: a few times — несколько раз. Сравните a little time (немного времени) и a few times (несколько раз).

Тот же принцип работает со словами «много»: many с исчисляемыми, much с неисчисляемыми. Подробнее — в статье Much, Many и A Lot of: правила и примеры. А если путаетесь с неопределённым количеством, пригодится разбор Some и Any.

Четыре формы в одной ситуации: как меняется смысл

Допустим, перед встречей вы хотите задать коллеге несколько вопросов.

  • I have few questions. — У меня мало вопросов.
  • I have a few questions. — У меня есть несколько вопросов.

Теперь поговорим о времени:

  • I have little time before the meeting. — До встречи почти не осталось времени.
  • I have a little time before the meeting. — До встречи ещё есть немного времени.

С questions нельзя использовать little: вопросы можно пересчитать. И наоборот, a few time не подходит, когда речь идёт о запасе времени, а не о количестве случаев.

Сравните ещё две обычные просьбы:

  • Do you have a few minutes? — У тебя найдётся несколько минут?
  • Do you have a little time? — У тебя есть немного времени?

Обе фразы звучат естественно: в первой речь о нескольких минутах, во второй — о времени вообще.

Проверьте себя на интерактивном тренажёре

Few, A Few, Little или A Little?

Проверьте, насколько хорошо вы разобрались в правилах. Вас ждут 20 заданий с объяснениями на русском.

Ваш результат

Правила легче запоминаются, когда используешь их в разговоре. В Vorika можно тренировать английский с ИИ-тьютором и получать объяснения ошибок на русском.

Попробовать разговорную практику Vorika

Если правило понятно, а в разговоре всё равно приходится долго выбирать слова, попробуйте практику с ИИ-тьютором Vorika. Можно произносить собственные предложения и разбирать ошибки на русском, а не только отмечать варианты в тесте.

Only a few, very few, too little: важные нюансы

Слова only, very и too уточняют, насколько мало людей, предметов или чего-то неисчисляемого.

Only a few значит «всего несколько». Здесь артикль остаётся, но only подчёркивает, что количество небольшое:

  • Only a few students passed the test. — Тест сдали всего несколько учеников.
  • We have only a little milk left. — У нас осталось совсем немного молока.

Very few / very little усиливают ощущение нехватки:

  • Very few people noticed the mistake. — Ошибку заметили очень немногие.
  • There’s very little sugar left. — Сахара осталось совсем мало.

Too few / too little прямо говорят, что количества недостаточно для задачи:

  • We have too few chairs for everyone. — У нас слишком мало стульев для всех.
  • There’s too little time to finish today. — Времени слишком мало, чтобы закончить сегодня.

Отдельно запомните quite a few: вопреки ожиданиям это «довольно много», а не «совсем мало».

  • Quite a few people came. — Пришло довольно много людей.

Запоминайте only a few, very few и quite a few целиком: их смысл различается.

А если хотите сказать «так мало», например so few options или so little time, полезно разобраться, почему здесь используется so, а не such.

Few или Not Many? Little или Not Much?

Few и little грамматически правильны, но в повседневной речи без дополнительных слов могут звучать более книжно. Часто удобнее сказать not many и not much.

Сравните:

Более книжно или подчёркнутоЧасто естественнее в разговоре
I have few friends here.I don’t have many friends here.
We have little time.We don’t have much time.
Few people came.Not many people came.
There’s little milk left.There isn’t much milk left.

Значение близкое, но оттенки могут различаться. Многое зависит от ситуации и интонации.

Если нужно сказать «немного», не подчёркивая нехватку, подойдут a few, a little, some или a bit of:

  • Can I have a little water? — Можно мне немного воды?
  • Can I have a bit of water? — Можно мне немного воды?
  • I need a few minutes. — Мне нужно несколько минут.

Подробнее о близких выражениях читайте в разборе Some и Any, а способы избегать буквального перевода разобраны в статье Как начать думать на английском.

🦜 Совет Vorika: если сомневаетесь в устной речи, сначала выберите простую конструкцию not many или not much. Затем попробуйте сказать ту же мысль через few или little и сравните оттенки.

Семь ошибок, которые легко исправить

ОшибкаПравильноПочему
a little friendsa few friendsFriends можно посчитать
a few moneya little moneyMoney неисчисляемое
few informationlittle informationInformation неисчисляемое
a little questionsa few questionsQuestions во множественном числе
few time (о количестве времени)little timeTime здесь неисчисляемое
a few advicea little adviceAdvice неисчисляемое
few people is herefew people are herePeople требует множественного числа глагола

Последняя ошибка относится не к выбору few/little, а к согласованию подлежащего со сказуемым. Поэтому полезно запоминать не отдельные слова, а целые предложения. В подборке типичных ошибок русскоговорящих в английском есть другие примеры, где русский перевод сбивает с толку.

A Few Of и A Little Of: когда нужен OF

Перед местоимением или существительным с определителем вроде my либо the обычно ставят of:

  • A few of my friends live abroad. — Несколько моих друзей живут за границей.
  • A few of them agreed. — Некоторые из них согласились.
  • I drank a little of the juice. — Я выпил немного того сока.
  • Very few of the guests arrived early. — Очень немногие из гостей пришли рано.

Но перед обычным существительным без определителя of не нужно:

  • a few friends — несколько друзей;
  • a little water — немного воды.

Если из разговора уже понятно, о чём речь, существительное можно не повторять:

Do you speak English? — A little. — Ты говоришь по-английски? — Немного.

Слова little и a little бывают не только определителями количества. Например, a little tired означает «немного уставший», а a little house — «маленький дом». Здесь little не выражает количество существительного. (Справка: Cambridge Dictionary, раздел Little, a little, few, a few.)

Попугай Ворика показывает выражение A Few Friends с переводом «Несколько друзей». Пример употребления A Few с исчисляемыми существительными.
изменено с помощью ИИ

Как закрепить правило в речи

Попробуйте составить собственные примеры: возьмите два исчисляемых слова, например books и friends, и два неисчисляемых — time и money. С каждым составьте два предложения: с a и без него.

Произнесите предложения вслух и добавьте продолжение, чтобы было понятно, почему количества хватает или не хватает:

  • I have a few ideas, so let’s talk. — У меня есть несколько идей, давай обсудим.
  • I have few ideas, so I need more time. — У меня мало идей, поэтому мне нужно больше времени.
  • We have a little time, so let’s get coffee. — У нас есть немного времени, давай возьмём кофе.
  • We have little time, so let’s hurry. — Времени мало, давай поторопимся.

Если трудно говорить без перевода, посмотрите рекомендации о разговорной практике B1–B2. Для начального уровня достаточно начать с четырёх коротких предложений.

Частые вопросы

1. В чём разница между few и a few?

Few подчёркивает, что людей или предметов мало, возможно меньше нужного. A few сообщает, что их несколько и какое-то количество есть: few friends — мало друзей; a few friends — несколько друзей.

2. В чём разница между little и a little?

Little говорит о небольшом, часто недостаточном количестве неисчисляемого: little time — мало времени. A little означает, что некоторое количество есть: a little time — немного времени.

3. Как запомнить few, a few, little и a little?

Сначала определите тип существительного: исчисляемое во множественном числе требует few/a few, неисчисляемое — little/a little. Затем решите, подчёркиваете ли вы нехватку (без a) или наличие небольшого количества (с a).

4. Можно ли сказать a few money?

Нет, в обычном значении деньги (money) считаются неисчисляемым существительным. Правильно a little money. Если нужно посчитать купюры или монеты, можно сказать a few coins или a few banknotes.

5. Как сказать «несколько человек»?

A few people. Слово people в таком значении обозначает множественное число, поэтому нужен a few, а не a little.

6. Можно ли использовать a little без существительного?

Да, если понятно, о чём речь: Do you have any time? — A little. То же верно для a few: Do you have any questions? — A few.

7. Что значит only a few?

«Всего несколько». Only a few people came — пришло всего несколько человек. Only подчёркивает небольшое количество, хотя конструкция с a сохраняется.

8. Почему quite a few означает довольно много?

Это устойчивое сочетание, которое в целом означает «немало» или «довольно много». Не стоит переводить каждое слово отдельно.

9. Что выбрать: few или not many?

Оба варианта возможны с исчисляемыми существительными. В повседневной речи not many часто звучит нейтральнее: I don’t have many friends here. Few friends более подчёркнуто выделяет небольшое количество.

10. Нужен ли артикль a перед little во всех случаях?

Нет. Для значения «немного, какое-то количество есть» используйте a little. Если подчёркиваете нехватку, возможен little. Но в сочетаниях вроде a little house слово little означает «маленький», а не количество.

Коротко о главном

Few/a few сочетаются с исчисляемыми существительными во множественном числе, little/a little — с неисчисляемыми. Без a обычно подчёркивается нехватка, с a — наличие некоторого количества. Когда сомневаетесь, сначала определите тип существительного, а потом выбирайте нужный оттенок.

Чтобы правило стало привычным в разговоре, попробуйте произнести свои примеры вслух и получить обратную связь в Vorika.

🦜 Совет Vorika: после тренажёра попробуйте объяснить по-английски, почему a few minutes и a little time оба подходят для просьбы уделить вам немного времени. Если сможете объяснить разницу без подсказки, основа правила усвоена.