Обновлено: 04.11.2026

Both означает «оба», either обычно означает «любой из двух» или «один из двух», а neither — «ни один из двух». Все три слова чаще всего употребляются, когда речь идёт о двух людях, предметах или вариантах. Both указывает на обоих сразу, either означает, что подходит любой из двух, а neither исключает оба варианта.
Представьте, что вы выбираете номер в отеле. Both rooms are available — свободны оба номера. Either room is fine — подойдёт любой. Neither room is available — ни один не свободен. Далее разберём, как строить такие предложения, где легко ошибиться и почему в отрицательных фразах встречается either.
Either, Neither и Both: таблица различий
| Слово | Основной смысл | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Both | Оба вместе | Both tickets are valid. | Оба билета действительны. |
| Either | Любой из двух, один или другой | Either ticket is valid. | Подойдёт любой из двух билетов. |
| Neither | Ни один из двух | Neither ticket is valid. | Ни один из двух билетов не действителен. |
Для начала достаточно запомнить: both — оба вместе, either — любой один из двух, neither — ни один. Если оба билета действительны, это both. Если для прохода достаточно любого одного, это either.
Either ещё употребляют с отрицанием: I don’t want it either — «Я тоже этого не хочу». Об этом ниже есть отдельный раздел.
Both: как сказать «оба» или «обе»
С both существительное ставят во множественном числе: both tickets, both restaurants. Если такое сочетание подлежащее, глагол тоже будет во множественном числе.
- Both restaurants are open. — Оба ресторана открыты.
- Both my colleagues speak English. — Оба моих коллег говорят по-английски.
- We both work remotely. — Мы оба работаем удалённо.
Когда говорим о двух конкретных людях или предметах, можно использовать both of them, both of us, both of the rooms.
- Both of us need a break. — Нам обоим нужен перерыв.
- I liked both of the films. — Мне понравились оба фильма.
Если людей или предметов три и больше, вместо both обычно используют all: All three rooms are available — свободны все три комнаты. А если нужно сказать о небольшом количестве предметов, поможет разбор few, a few, little и a little.
🦜 Совет от Ворики. Если по-русски хочется сказать «оба», проверьте, действительно ли речь ровно о двух людях или предметах. Тогда both подойдёт.
Either: когда подходит любой из двух
Either употребляют, когда речь идёт о любом из двух вариантов. Иногда нужно выбрать один, а иногда достаточно сказать, что подходят оба по отдельности.
- Either day works for me. — Мне подходит любой из двух дней.
- You can take either bus. — Можешь сесть на любой из этих двух автобусов.
- Either answer is acceptable. — Подходит любой из двух ответов.
Когда either стоит прямо перед исчисляемым существительным, используется единственное число: either day, either answer. Правильно: Either option is fine. Вариант Either options are fine здесь ошибочный.
Когда речь идёт о двух конкретных людях или предметах, используют either of:
- Either of them can help you. — Любой из них двоих может тебе помочь.
- Either of these jackets will fit. — Любая из этих двух курток подойдёт.
Когда either of выступает подлежащим, в формальном английском обычно выбирают единственное число: Either of them is available. В разговорной речи можно услышать и Either of them are available. Для экзамена и официального письма безопаснее вариант с is.

Either может означать «с каждой стороны»
У either есть ещё одно употребление, которое легко пропустить: on either side означает «по обе стороны», а не выбор только одной стороны.
- There are trees on either side of the road. — По обе стороны дороги растут деревья.
- She held a bag in either hand. — В каждой руке у неё было по сумке.
Здесь either относится к каждой из двух сторон или рук. Значение понятно из сочетания, поэтому переводить его всегда как «любой из двух» не стоит.
Either…or: либо одно, либо другое
Эта конструкция связывает два варианта:
- We can meet either on Tuesday or on Thursday. — Можем встретиться либо во вторник, либо в четверг.
- Either Anna or Mark will call you. — Тебе позвонит либо Анна, либо Марк.
- You can either pay online or pay at the desk. — Можно оплатить онлайн или на стойке.
До и после or лучше использовать одинаковые по структуре части предложения: either by email or by phone, either today or tomorrow. Так фраза звучит естественнее.
В обычной речи вместо either…or часто достаточно одного or: Tea or coffee? — Чай или кофе? Если нужен конкретный второй вариант, а не любой из двух, пригодится разница между other, another и the other.
Neither: когда не подходит ни один
Слово neither уже содержит отрицание. В стандартном английском добавлять к нему ещё и not для того же смысла не нужно.
- Neither answer is correct. — Ни один из двух ответов не верен.
- Neither room has a balcony. — Ни в одной из двух комнат нет балкона.
- Neither of us drives. — Никто из нас двоих не водит машину.
Перед существительным neither обычно требует единственного числа: neither answer, neither room. С местоимением или конкретной парой используйте neither of: neither of them, neither of my friends. В формальном тексте принято Neither of them is ready. Разговорное Neither of them are ready тоже встречается.
Neither…nor: ни то ни другое
- Neither the kitchen nor the bathroom has a window. — Ни на кухне, ни в ванной нет окна.
- She speaks neither French nor Spanish. — Она не говорит ни по-французски, ни по-испански.
- Neither my brother nor my sister lives nearby. — Ни брат, ни сестра не живут поблизости.
Если два подлежащих соединены конструкциями either…or или neither…nor, форма глагола иногда зависит от ближайшего к нему подлежащего. Например: Neither the manager nor the employees are available. — Ни руководитель, ни сотрудники сейчас недоступны. Если подлежащие разного числа и фраза звучит неуклюже, её можно перестроить: The manager is unavailable, and the employees are unavailable too.
🦜 Совет от Ворики. Если neither уже означает «ни один», повторное отрицание часто портит фразу. Сравните: Neither option works и I don’t like either option. Оба предложения правильные, но отрицание построено по-разному.
Both…and, Either…or, Neither…nor: три конструкции рядом
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Both A and B | И A, и B | Both Kate and Ben are coming. — Придут и Кейт, и Бен. |
| Either A or B | Либо A, либо B | Either Kate or Ben will come. — Придёт Кейт или Бен. |
| Neither A nor B | Ни A, ни B | Neither Kate nor Ben is coming. — Ни Кейт, ни Бен не придут. |
В конструкции both…and обычно требуется глагол во множественном числе: Both Kate and Ben are…. С either…or и neither…nor ориентируйтесь на подлежащие по обе стороны союза.
Как понять, какое слово нужно
- Подходят оба варианта? Используйте both.
- Подходит любой из двух? Используйте either.
- Не подходит ни один? Используйте neither.
- В предложении уже стоит don’t, doesn’t, didn’t или другое отрицание? Проверьте, не требуется ли either вместо neither.
Посмотрим, как меняется смысл, если заменить одно слово:
- Both laptops are working. — Оба ноутбука работают.
- Either laptop will do. — Подойдёт любой из двух ноутбуков.
- Neither laptop is working. — Ни один из двух ноутбуков не работает.
Почему «I don’t like neither» — ошибка
В стандартном английском предложение I don’t like neither option содержит два отрицательных элемента: don’t и neither. Для обычного отрицания обоих вариантов выбирают одну из двух конструкций:
- I don’t like either option. — Мне не нравится ни один из двух вариантов.
- I like neither option. — Мне не нравится ни один из двух вариантов.
В разговоре чаще услышите первый вариант. Второй звучит более формально.
В некоторых диалектах двойное отрицание допустимо. Здесь мы разбираем стандартный английский, который нужен в учебных текстах, на экзаменах и в нейтральном общении. По похожему принципу строится отрицание с any: об этом есть отдельная статья Some и Any: правила и упражнения.

Me neither, Neither do I, I don’t either: как сказать «я тоже не»
Допустим, собеседник говорит: I don’t drink coffee. — Я не пью кофе.
Если вы тоже не пьёте кофе, ответьте:
- Me neither. — Я тоже.
- Neither do I. — Я тоже не пью.
- I don’t either. — Я тоже не пью.
В варианте Neither do I вспомогательный глагол зависит от исходной фразы:
| Реплика | Ответ | Перевод |
|---|---|---|
| I don’t eat meat. | Neither do I. | Я тоже не ем мясо. |
| I can’t swim. | Neither can I. | Я тоже не умею плавать. |
| I haven’t seen it. | Neither have I. | Я тоже этого не видел. |
| I’m not ready. | Neither am I. | Я тоже не готов. |
А на положительную фразу I love this song («Мне нравится эта песня») отвечают Me too или So do I. Вопросы с отрицанием тоже иногда сбивают с толку: например, в статье Do you mind: как ответить и не перепутать Yes и No мы разбираем эту ловушку. Потренируйтесь на двух репликах: на I can’t swim ответьте Neither can I, а на I haven’t been there — Neither have I. В каждом ответе нужен свой вспомогательный глагол.
Either в конце отрицательного предложения
В конце отрицательной фразы either означает «тоже не»:
- I don’t want it either. — Я тоже этого не хочу.
- She can’t come either. — Она тоже не может прийти.
Сравните: Me neither — короткий ответ, а I don’t either — ответ со вспомогательным глаголом и either.
Пять ошибок, которые легко исправить
| Неверно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Both student are here. | Both students are here. | После both нужно множественное число. |
| Either options is fine. | Either option is fine. | После either здесь единственное число. |
| Neither answers are correct. | Neither answer is correct. | После neither перед существительным обычно единственное число. |
| I don’t like neither dress. | I don’t like either dress. | В стандартном английском отрицание уже выражено через don’t. |
| Both of them is late. | Both of them are late. | Both of them требует множественного числа глагола. |
Отдельная грамматическая трудность — выбрать подходящий модальный глагол в ответе. Например, can и could не всегда взаимозаменяемы: примеры собраны в статье Can и Could. А для значений обязанности, разрешения и вероятности пригодится разбор Must, Have to, May и Might.

Разговорные ситуации: проверьте, как меняется смысл
В кафе
— Would you like tea or coffee? — Чай или кофе?
— Either is fine. — Мне подойдёт любой вариант.
— Actually, neither. Just water, please. — Хотя нет, ни то ни другое. Только воду, пожалуйста.
На работе
— Can we send the report today or tomorrow? — Можем отправить отчёт сегодня или завтра?
— Either day works, but both files must be attached. — Подходит любой из этих двух дней, но приложить нужно оба файла.
При выборе квартиры
— Which apartment did you like? — Какая квартира тебе понравилась?
— Neither. Both were too noisy. — Ни одна. Обе были слишком шумными.
Прочитайте диалоги вслух, а затем попробуйте составить похожие, изменив напиток, день встречи или квартиру. В Vorika можно продолжить практику в разговоре с ИИ-собеседником.
Упражнения на Either, Neither и Both
Either, Neither или Both?
30 заданий, 3 уровня сложности. Проверяй ответы, разбирай ошибки и закрепляй правила.
Дополнительно проверьте себя на пяти предложениях:
- _____ of the two doors is locked. You can use either one.
- I don’t like _____ of these two shirts.
- _____ my sisters live in London. There are two of them.
- _____ the train nor the bus runs after midnight.
- I can’t drive. — _____ can I.
Ответы: 1. Neither (ни одна дверь не заперта); 2. either; 3. Both; 4. Neither; 5. Neither.
🦜 Совет от Ворики. После упражнения придумайте по одному предложению о своей жизни: что вам подходит в двух вариантах, что не подходит и что нравится в обоих. Это поможет научиться составлять собственные предложения.
Хотите перейти от отдельных предложений к диалогам? Попробуйте разговорную практику в Vorika. Попробуйте использовать either, neither и both в собственных ответах.
Частые вопросы
Both обозначает оба варианта, either — любой из двух, neither — ни один из двух. Например: Both seats are free, Either seat is fine, Neither seat is free.
В разговорной речи такой вариант встречается. В формальной письменной речи обычно предпочтительнее neither of them is. После both of them нужен глагол во множественном числе: both of them are.
Потому что отрицание уже выражено словом don’t: I don’t like either option. Если убрать don’t, можно сказать I like neither option.
Оба варианта подходят в ответ на отрицательную реплику. Me neither — короткий разговорный ответ, а Neither do I — грамматически оформленная реплика со вспомогательным глаголом. Вспомогательный глагол меняется: Neither can I, Neither have I, Neither am I.
С существительным во множественном: both books, both friends. В предложении Both of us are ready глагол также во множественном числе.
В основном значении выбора и отрицания эти слова относятся к двум вариантам. Для группы из трёх и более чаще используют any и none, а вместо both — all. Но у either есть и другие употребления, например в отрицательных ответах со значением «тоже».
Да. Either of us can call — позвонить может любой из нас двоих. Neither of us can call — никто из нас двоих не может позвонить. Если речь об обоих, используйте both of us: Both of us can call.
Когда выбирают из двух вариантов, обычно используют either: Either door is fine — подойдёт любая из двух дверей. Если вариантов больше двух, чаще говорят any: You can choose any door — можешь выбрать любую дверь.
Для конструкции со значением «ни… ни…» в стандартном английском используют neither…nor: Neither Anna nor Mark is here. Пара neither…or для этого значения не подходит.
У каждого слова есть два распространённых варианта: either — /ˈiːðə(r)/ или /ˈaɪðə(r)/, neither — /ˈniːðə(r)/ или /ˈnaɪðə(r)/. Оба варианта нормативны. Звук /ð/ произносится с кончиком языка между зубами; русского точного аналога у него нет. В американском произношении окончание часто звучит с /ɚ/.

Юлия Захарченко — технологический предприниматель и сооснователь Vorika, AI-тьютора английского языка для русскоязычных эмигрантов.
Переехала в Германию и столкнулась с тем, с чем сталкиваются тысячи эмигрантов: язык вроде бы есть, но говорить страшно. Сейчас учит английский и немецкий одновременно — и использует Vorika каждый день.
Vorika — это не курс и не учебник. Это AI-продукт, созданный людьми, которые сами прошли через языковой барьер и решили построить инструмент который работает.
Пишет о практическом английском для эмигрантов без воды и школьных упражнений.