Рубрика: Здоровье и медицина

Утром Лера заметила, что её пёс Ричи не подошёл к миске. Это было странно: обычно он появлялся на кухне раньше неё. К обеду он всё ещё не ел, а потом его вырвало…. Читать далее

Светлана переехала в Торонто три месяца назад. Когда дочь упала на площадке и сломала руку, в больнице всё прошло гладко — английского хватило на «she fell, her arm hurts». Сложности начались через месяц, когда пришло письмо от страховой: «Your claim has been partially denied due to insufficient documentation.»… Читать далее

Скорая помощь на английском — ambulance. Если нужно вызвать скорую, скажите call an ambulance. А если звоните сами и нужно сразу объяснить цель: I need an ambulance.

Вот четыре фразы, которые полезно знать даже на начальном уровне:

У Игоря из Лондона поднялась температура 39,2 в воскресенье вечером. Рядом — ближайшая аптека Boots, до врача не дозвониться. Он зашёл, подошёл к фармацевту и замолчал. Слово «fever» он знал, слово «medicine» тоже — но как объяснить, что болит голова, знобит и уже пару дней кашель?… Читать далее

Зубная боль редко оставляет время спокойно искать слова. Нужно быстро объяснить, какой зуб болит, когда началась боль, что её усиливает и насколько срочно нужен приём. Уже в кабинете появляются другие вопросы: что врач увидел на снимке, какие варианты лечения предлагает, сколько это будет стоить и что оплатит страховка…. Читать далее

Ребёнок второй день не ест, температура 38,5, на щеке красная сыпь. Вы записались на приём к местному педиатру. И вот вы сидите перед врачом со своим ребёнком на руках и пытаетесь вспомнить, как по-английски будет «срыгивать», «прорезываются зубы» или «три месяца на грудном вскармливании»…. Читать далее

Олег переехал в Берлин восемь месяцев назад. В пятницу вечером у него резко заболел правый бок. Он доехал до дежурной клиники и попал на приём. Врач спросил о характере боли. Олег знал слова «pain» и «stomach»…. Читать далее