Фразовые глаголы с GIVE в английском: значения по категориям смысла

Обновлено: 30.06.2026

---

Светлана съезжала с квартиры в Манчестере и написала арендодателю: «I want to leave the flat next month». Через час пришёл ответ от агентства: «Did you give notice?» Светлана растерялась — она же написала прямым текстом, что съезжает, зачем там какое-то «notice»? Оказалось, что устное намерение и формальное уведомление — разные вещи, и без «give notice» письменно депозит могли продержать ещё лишний месяц.

GIVE — один из самых частотных глаголов английского, и с разными частицами он меняется почти до неузнаваемости. Сдаться и бросить курить — оба смысла прячутся в одном «give up». А «give out» означает и раздать листовки, и то, что батарея садится. Десять основных сочетаний дают около тридцати значений, и логику можно собрать в шесть категорий смысла.

В этой статье — тридцать значений фразовых глаголов с GIVE, формы самого глагола give-gave-given, и реальные примеры эмигрантов в Манчестере, Торонто и Кипре.

Эта статья — часть полного гида по фразовым глаголам английского. Если нужна общая картина со ста глаголами по категориям — статья Фразовые глаголы английского: полный гид для эмигрантов.

---

Суть: 6 категорий фразового GIVE

Глагол GIVE меняет значение в зависимости от предлога, образуя около 30 сочетаний. Для запоминания их стоит группировать по 6 категориям: Сдаваться (give up, give in), Уведомление (give notice), Раздавать (give away, give back, give out), Испускать (give off, give out), Отказ сдерживаться (give way, give out) и Раскрытие секрета (give away). Самая дорогая ошибка для эмигрантов — не сказать «give notice» письменно при выезде из квартиры или увольнении, понадеявшись на устное предупреждение.

---

Топ-10 фразовых глаголов с GIVE — короткая шпаргалка

Десять сочетаний, которые покрывают почти все ситуации.

1. Give up — сдаться, бросить привычку
2. Give in — уступить, сдаться в споре
3. Give notice — официально уведомить о выезде или увольнении
4. Give away — раздать бесплатно, выдать секрет
5. Give back — вернуть
6. Give out — раздавать, заканчиваться (силы, батарея)
7. Give off — испускать запах, тепло, свет
8. Give way — уступить дорогу, не выдержать физически
9. Give over — прекратить (британское разговорное)
10. Give rise to — стать причиной чего-то (формальное)

---

Что такое фразовые глаголы с GIVE

Фразовые глаголы с GIVE — это сочетания глагола give с предлогом или наречием (up, in, away, back, out, off, over), которые получают новое значение, не выводимое из перевода частей по отдельности. Десять основных сочетаний дают около тридцати значений в шести категориях: сдача, уведомление, раздача, испускание, физический отказ и раскрытие секрета.

---

Формы глагола GIVE: give — gave — given

GIVE — неправильный глагол. Present Simple: give. Past Simple: gave. Past Participle: given — и эта форма одинакова в британском и американском английском, в отличие от GET с его got/gotten.

I give my opinion every meeting. — Я высказываю своё мнение на каждой встрече. I gave her my number yesterday. — Я дал ей свой номер вчера. I have given notice already. — Я уже подал уведомление.

Путаница чаще всего возникает с причастием в конструкции «given that» (учитывая, что) — формальный оборот, который встречается в деловой переписке и официальных письмах. Given that the lease ends in May, we should give notice now. — Учитывая, что договор аренды кончается в мае, нам пора подавать уведомление.

🦜 Спутать gave и given — частая ошибка в устной речи, особенно в перфектных временах. В Vorika можно проговорить обе формы в диалоге с попугаем и закрепить разницу на слух, а не только по правилу.

---

Категория 1. GIVE при сдаче: give up, give in

Эта категория про капитуляцию — в споре, в привычке, под давлением обстоятельств.

Give up — сдаться или бросить привычку. I gave up smoking two years ago. — Я бросил курить два года назад. Don’t give up, we’re almost there. — Не сдавайся, мы почти дошли.

Give in — уступить, сдаться в споре или под напором. В отличие от give up, give in почти всегда подразумевает чужое давление, а не собственное решение. He kept asking, and eventually I gave in. — Он продолжал спрашивать, и в конце концов я сдался. Don’t give in to their demands. — Не уступай их требованиям.

Разница проста: give up — это про отказ от своей цели, give in — про уступку чужой воле.

---

Категория 2. GIVE при официальном уведомлении: give notice

Эта категория — про формальное предупреждение, и именно здесь чаще всего теряются эмигранты, потому что в русском языке нет точного аналога этой конструкции.

Give notice — официально уведомить о выезде, увольнении или окончании договора. I gave my landlord one month’s notice. — Я уведомил арендодателя за месяц. She gave two weeks’ notice before quitting. — Она предупредила за две недели перед уходом.

Устное предупреждение «I’m planning to leave» не считается уведомлением с юридической точки зрения почти везде. Нужно либо письмо, либо форма через личный кабинет — в зависимости от условий договора.

Подробнее о том, как выстроить разговор с арендодателем при выезде, — в статье Английский с риелтором и арендодателем. А если ищете новое жильё, пригодится ещё одно сочетание с тем же глаголом — give onto, иметь вид на что-то. The balcony gives onto a quiet courtyard. — Балкон выходит на тихий двор. Это частая фраза в объявлениях об аренде, которую легко пропустить, не зная конструкции. А если уведомление касается работы, а не жилья, — в статье Английский для увольнения.

🦜 Отрепетируйте фразу про уведомление заранее. В Vorika можно проговорить разговор с арендодателем или начальником о выезде или увольнении — попугай задаёт уточняющие вопросы, как реальный собеседник.

---

Категория 3. GIVE при раздаче: give away, give back, give out

Три сочетания про передачу чего-то другому человеку, с разными нюансами.

Give away — отдать бесплатно или раздать. They gave away free samples at the store. — В магазине бесплатно раздавали образцы. I gave away my old furniture before moving. — Я отдал старую мебель перед переездом.

Give back — вернуть то, что было одолжено или взято. Can you give back my book when you finish it? — Можешь вернуть мою книгу, когда закончишь? She gave back the extra change. — Она вернула лишнюю мелочь.

Give out — раздавать большому количеству людей, часто что-то печатное. The teacher gave out the test papers. — Учитель раздал листы с тестом. Volunteers gave out flyers at the entrance. — Волонтёры раздавали листовки у входа.

---

Категория 4. GIVE при испускании: give off, give out

Эта категория описывает выделение запаха, тепла, света или сигнала — обычно неодушевлённым предметом.

Give off — испускать запах, тепло, излучение. The flowers give off a strong smell. — Цветы испускают сильный запах. The heater gives off a lot of heat. — Обогреватель выделяет много тепла.

Give out в этой категории — испускать свет или сигнал, иногда на последнем издыхании. The old lamp gives out a dim light. — Старая лампа даёт тусклый свет. My phone’s battery is giving out signals of low charge. — Телефон сигналит о низком заряде.

---

Категория 5. GIVE при отказе сдерживаться: give way, give out

Здесь GIVE описывает разрушение или отказ — конструкции, тела или техники под нагрузкой.

Give way — не выдержать и обрушиться, а также уступить дорогу в движении. The old bridge gave way under the truck’s weight. — Старый мост не выдержал веса грузовика. Give way to oncoming traffic. — Уступите дорогу встречному транспорту — частая надпись на дорожных знаках в Великобритании.

У give way есть и третье значение — дать волю эмоциям, не сдерживаться. She gave way to tears after the news. — Она дала волю слезам после новости. Все три значения объединяет одна логика: что-то сдерживаемое перестаёт сдерживаться, будь то конструкция, движение или чувство.

Give out в этом значении — отказать физически, обычно про силы или части тела. My legs gave out after the marathon. — У меня отказали ноги после марафона. His knees gave out from years of running. — Его колени отказали после многих лет бега.

---

Категория 6. GIVE при раскрытии секрета: give away

Отдельное, самостоятельное значение give away — не про вещи, а про информацию.

Give away — случайно или намеренно раскрыть секрет, выдать себя. Don’t give away the ending of the movie! — Не выдавай конец фильма! His nervous laugh gave him away. — Его нервный смех выдал его.

Часто встречается выражение give the game away — выдать всю задумку целиком, не только часть секрета. One slip of the tongue gave the whole game away. — Одна оговорка выдала весь план.

🦜 Эти нюансы значений легче запомнить в живом диалоге, чем по списку. Зарегистрируйтесь в Vorika бесплатно и попробуйте составить свои примеры на каждое значение с попугаем.

---

7 типичных ошибок русскоязычных с фразовыми глаголами GIVE

1. Путают give up и give in. Give up — собственное решение бросить или сдаться, give in — уступка чужому давлению. Перепутать их меняет смысл всей фразы.
2. Не используют give notice при выезде или увольнении. Устное предупреждение почти никогда не считается формальным уведомлением — нужна письменная форма.
3. Забывают про притяжательную конструкцию в notice. Правильно «one month’s notice», а не «one month notice» — апостроф здесь обязателен.
4. Путают give away в двух разных значениях. «Раздать вещь» и «выдать секрет» — одно и то же сочетание, но контекст определяет смысл, и его легко перепутать при быстром чтении.
5. Используют gave вместо given в перфектных временах. «I have gave» вместо «I have given» — частая ошибка в разговорной речи у тех, кто не закрепил формы глагола.
6. Не знают про give way на дорожных знаках в UK. Путают с американским «yield» и теряются за рулём в незнакомой стране.
7. Применяют give out только в значении «раздавать». Забывают про физический отказ — «my legs gave out» — и не понимают эту фразу в живой речи или сериалах.

---

Реальные кейсы: как эмигранты разбирались с GIVE

Светлана в Манчестере: цена одного письма

История из начала статьи. После звонка в агентство Светлана в тот же день отправила письменное уведомление: «I am writing to give one month’s notice that I will be vacating the flat on the 15th of next month». Депозит вернули полностью, без вычетов за лишний месяц аренды.

Дамир в Торонто: give up или give in на собеседовании

Дамир готовился к финальному собеседованию и нервничал перед сложным вопросом про неудачный проект. Менеджер по найму спросил: «Did you ever want to give up on this project?» Дамир сначала ответил «No, I never gave in» — перепутав уступку с отказом от цели. Поправился сразу: «I mean, I never gave up, even when the client pushed back». Разница в один глагол, а смысл ответа поменялся полностью.

Алина на Кипре: give way на новой дороге

Алина впервые сидела за рулём на левостороннем движении и растерялась перед знаком «Give Way». Решила, что это про уступку в споре, а не про дорогу, и притормозила слишком резко на круговом перекрёстке. После недели вождения фраза закрепилась в правильном контексте — give way здесь чисто дорожный термин, без отношения к спорам.

🦜 Каждая из этих ситуаций решается одной и той же привычкой — проговаривать фразу вслух до того, как она понадобится в реальности. Попробуйте Vorika бесплатно и прогоните похожий сценарий заранее.

---

Коротко о фразовых глаголах GIVE

GIVE меняет значение в зависимости от частицы. Сдача описывается двумя глаголами сразу — give up и give in — но по разным причинам. Уведомление о выезде или увольнении требует именно give notice, обязательно письменно. Раздачу вещей или информации передают give away, give back и give out. Испускание запаха, тепла или сигнала — это give off и тот же give out в другом значении. Физический отказ конструкции, тела или техники описывают give way и снова give out. Формы самого глагола: give — gave — given, без различий между британским и американским вариантом.

---

Часто задаваемые вопросы

Источники

• Cambridge Dictionary — Phrasal verbs and multi-word verbs — грамматический раздел словаря с разбором структуры фразовых глаголов
• Oxford Learner’s Dictionaries — phrasal verb — словарная статья с определением и примерами употребления
• English-Corpora: COCA — корпус современного американского английского с данными о частотности сочетаний с give