Обновлено: 14.11.2026

Предлоги места в английском языке помогают объяснить, где находится человек или предмет. Особенно часто возникает путаница с in, on и at: по-русски мы можем сказать «в» или «на», а в английском важно, говорим ли мы о пространстве, поверхности или месте как ориентире. Сравните: in the room — в комнате, on the table — на столе, at the entrance — у входа.
Для начала полезно запомнить три случая: человек или предмет находится внутри чего-то, на поверхности или в определённой точке. Кроме того, есть устойчивые сочетания, которые не совпадают с привычным русским переводом: on the bus, at school, in the picture. Разберём их на примерах, а затем потренируемся.
Предлоги места в английском языке: таблица с переводом
| Предлог | Что означает | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| in | внутри, в пределах места | in the bag | в сумке |
| on | на поверхности | on the shelf | на полке |
| at | у, в точке или месте действия | at the door | у двери |
| under | под | under the chair | под стулом |
| above | выше, над | above the door | над дверью |
| over | над, поверх | over the table | над столом |
| below | ниже | below the window | ниже окна |
| behind | за, позади | behind the house | за домом |
| in front of | перед | in front of the shop | перед магазином |
| next to | непосредственно рядом | next to the bank | рядом с банком |
| near | недалеко от | near the station | недалеко от вокзала |
| between | между отдельными объектами | between two houses | между двумя домами |
| among | среди группы | among the trees | среди деревьев |
| opposite | напротив | opposite the museum | напротив музея |
| inside | внутри | inside the drawer | внутри ящика |
| outside | снаружи, за пределами | outside the office | снаружи офиса |
Эту таблицу можно держать под рукой как шпаргалку. Если сомневаетесь между in, on и at, сначала подумайте, что именно хотите подчеркнуть: нахождение внутри, на поверхности или в определённом месте.
In, On или At: как выбрать предлог места
Шаг 1. Человек или предмет находится внутри комнаты, коробки или другого пространства? Обычно нужен in: in a box, in the kitchen. Так же говорят о городах и странах: in London.
Шаг 2. Речь о поверхности или этаже? Скорее всего, подойдёт on: on the wall, on the second floor. Этот же предлог часто используют с названиями улиц: on King Street.
Шаг 3. Вы называете место встречи, точный адрес или место работы? Обычно здесь используют at: at the bus stop, at 24 King Street, at work.
Посмотрите, как меняется смысл:
- The keys are in the drawer. — Ключи в ящике.
- The keys are on the desk. — Ключи на столе.
- I’ll wait at the desk. — Я подожду у стойки или за столом.
Эта схема помогает в простых случаях, но не объясняет все варианты употребления. Например, at the hotel и in the hotel могут быть правильными в одной и той же ситуации. В первом случае мы говорим о гостинице как о месте, где находится человек. Во втором подчёркиваем, что он находится внутри здания.
🦜 Совет от Vorika: возьмите один предмет и придумайте три фразы с разными предлогами: The phone is in the bag. The phone is on the table. I’ll leave it at reception. Так легче почувствовать разницу, чем если просто учить переводы.

Когда употребляется In
In используют, когда человек или предмет находится внутри какого-то пространства. Это касается не только помещений: in употребляют также с названиями городов, стран и парков.
- There’s some milk in the fridge. — В холодильнике есть молоко.
- My sister lives in Berlin. — Моя сестра живёт в Берлине.
- The children are playing in the park. — Дети играют в парке.
- I left my passport in the car. — Я оставила паспорт в машине.
С фотографиями есть нюанс. Если человек изображён на снимке, говорят in the picture. А on the picture может относиться к поверхности фотографии, например когда на бумаге осталось пятно. Оба варианта возможны, но означают разное.
Когда употребляется On
On чаще всего используют, когда что-то находится на поверхности. При этом поверхность не обязательно горизонтальная: книга лежит on the table, а картина висит on the wall.
- Your coat is on the chair. — Твоё пальто на стуле.
- There’s a notice on the door. — На двери висит объявление.
- Our office is on the fourth floor. — Наш офис на четвёртом этаже.
- The café is on Market Street. — Кафе находится на Маркет-стрит.
Но on не всегда означает буквальное «на». Когда речь идёт об автобусе, поезде или самолёте, обычно используют on: on the bus, on the train, on the plane. Такие сочетания удобнее запомнить целиком.
Когда употребляется At
At часто обозначает точку на карте, место встречи или место, где человек чем-то занят. По фразе I’m at the station нельзя понять, стоите вы перед вокзалом или уже находитесь внутри. Главное, что вы на вокзале.
- Meet me at the entrance. — Встретимся у входа.
- She’s at work. — Она на работе.
- The children are at school. — Дети в школе.
- We live at 18 Green Street. — Мы живём по адресу Грин-стрит, 18.
Ещё одна пара: at the table и on the table. За столом можно сидеть, а на столе могут лежать вещи. Поэтому здесь лучше не переводить русские предлоги «за» и «на» дословно.
Шесть случаев, в которых легко ошибиться
| Ситуация | Как сказать | В чём разница |
|---|---|---|
| Ребёнок сейчас в школе | She’s at school. | Школа как место учёбы; in the school building подчёркивает нахождение внутри здания |
| Показать человека на фото | She’s in the picture. | A stain on the picture — пятно на поверхности фотографии |
| Ехать в автобусе или машине | on the bus / in the car | Привычные сочетания с разными видами транспорта |
| Стоять в углу комнаты | in the corner of the room | at the corner of the street — на углу улицы как ориентир |
| Быть в гостинице | at the hotel / in the hotel | Место пребывания / акцент на том, что человек внутри |
| Говорить об остановке | at the bus stop | Остановка как место ожидания или встречи |
Фраза I’m at home означает «я дома». Заменить at home на in home нельзя. Зато in my home вполне возможно, если речь именно о пространстве дома: There are two bedrooms in my home.
Со словом hospital тоже есть нюансы. В британском английском in hospital часто означает, что человек госпитализирован. В американском английском в такой ситуации обычно говорят in the hospital. А фраза at the hospital не обязательно означает госпитализацию: человек может там работать, навещать кого-то или прийти по делу.
🦜 Совет от Vorika: если в одном случае допустимы два предлога, не спешите искать ошибку. Сравните at the hotel и in the hotel: один вариант называет место пребывания, другой подчёркивает, что человек внутри. Иногда правильны оба, но смысловой акцент меняется.

Другие предлоги места: рядом, под, между и напротив
Предлоги места пригодятся, когда нужно объяснить, где находится аптека, кафе или остановка.
- The pharmacy is next to the supermarket. — Аптека рядом с супермаркетом.
- The bank is opposite the library. — Банк напротив библиотеки.
- The car park is behind the building. — Парковка находится за зданием.
- The café is between the hotel and the bank. — Кафе между отелем и банком.
- There’s a bus stop near the museum. — Недалеко от музея есть остановка.
Next to означает, что два объекта находятся прямо рядом. Near говорит о близости, но объекты не обязательно расположены вплотную. Opposite — «напротив», in front of — «перед», behind — «позади» или «за».
Between используют, когда можно выделить отдельные объекты, даже если их больше двух. Among — когда речь идёт о группе: among the trees. Если путаете эти предлоги, посмотрите статью between и among: как не перепутать.
Above или Over? Under или Below?
Above и below показывают, что один предмет находится выше или ниже другого: The clock is above the door — часы над дверью, The shelf is below the window — полка ниже окна. Over тоже может означать «над»: There’s a lamp over the table — над столом висит лампа. Under — «под»: The cat is under the chair — кот под стулом.
Разница между этими предлогами не всегда однозначна. Например, above the table и over the table могут подходить к одной ситуации. А когда предмет чем-то накрывают, используют over: She put a blanket over the child — она укрыла ребёнка одеялом.

Где или куда: не путайте место и направление
Сравните два предложения:
- The dog is in the garden. — Собака в саду.
- The dog ran into the garden. — Собака вбежала в сад.
In описывает, где находится собака, а into показывает движение внутрь. Похожая разница есть между on the table («на столе») и onto the table («когда что-то перемещают на стол»). При этом She put the bag on the table — тоже правильное предложение. У предлогов движения свои особенности, поэтому подробно разбирать их здесь не будем.
Предлоги места: упражнения с проверкой ответов
В интерактивном тренажёре 24 задания. Сначала идут восемь простых вопросов, затем восемь заданий на устойчивые сочетания и ещё восемь заданий, в которых нужно учитывать контекст. После ответа вы увидите объяснение. В конце можно повторить только вопросы, в которых ошиблись.
[Здесь в WordPress-версии встроен тренажёр на 24 вопроса. В Markdown оставлен компактный набор для самостоятельной проверки.]
А эти шесть предложений можно выполнить без тренажёра. Вставьте подходящий предлог:
- My keys are ___ the drawer. (in / on / at)
- The meeting point is ___ the entrance. (in / on / at)
- I left my coat ___ the bus. (in / on / at)
- I can see my grandmother ___ this photo. (in / on / at)
- Our hotel is ___ the bank and the museum. (near / between / under)
- The cat is hiding ___ the sofa. (under / opposite / between)
<details><summary>Ответы с объяснениями</summary>
- in — внутри ящика.
- at — вход как место встречи.
- on — обычное сочетание с автобусом.
- in — человек изображён на фотографии.
- between — отель расположен между двумя ориентирами.
- under — кот находится под диваном.
ПРАКТИКА С VORIKA
Предлоги места: 24 задания
Три уровня сложности. После каждого ответа разберём правило, а в конце можно будет повторить только ошибки. Всё работает прямо на этой странице.
Если интерактивный тест недоступен, ниже в статье есть шесть упражнений с ответами.
Теперь попробуй сказать это вслух
Задания пройдены. В ИИ-тьюторе Vorika можно закрепить in, on, at и другие предлоги в разговоре: описать комнату, найти предмет или объяснить дорогу. Ворика подскажет, где ошибся, и поможет повторить фразу.
Потренироваться с ИИ-тьютором →Как использовать предлоги места в обычном разговоре
Попробуйте объяснить, где лежит нужная вещь, как найти вход или где возникла проблема в квартире:
- My passport is in the drawer, under the documents. — Паспорт в ящике, под документами.
- The main entrance is opposite the bank. — Главный вход напротив банка.
- I’m waiting at the reception desk. — Я жду у стойки регистрации.
- There’s water under the kitchen sink. — Под кухонной раковиной вода.
Последняя фраза пригодится, если в квартире течёт вода. О других полезных выражениях читайте в статье как сообщить о поломке в квартире на английском.
Для устной практики оглядитесь и назовите пять предметов вокруг себя. Затем представьте, что эти предметы оказались в других местах: The book is on the desk. Now it’s in the bag. Можно потренироваться с Vorika: опишите комнату голосом и попросите собеседника задавать вопросы Where is…?.
🦜 Совет от Vorika: выпишите только те сочетания, в которых ошиблись. Составьте с каждым своё предложение о квартире или городе и произнесите его вслух. Так вы будете тренировать именно трудные для себя случаи.
Когда in, on и at обозначают время, их используют по другим правилам: in July, on Monday, at six. Их мы разбираем отдельно в статье In, On, At: предлоги времени. Если ошибки возникают не только с предлогами, посмотрите типичные ошибки русскоговорящих в английском.
Если хотите заниматься по плану, почитайте, с чего начать учить английский. А в Vorika можно закрепить тему в разговоре: попросите голосового партнёра назвать предмет, а сами объясните, где он находится. Старайтесь отвечать сразу на английском, не переводя предложение с русского.
Частые вопросы
In обычно обозначает нахождение внутри пространства, on — контакт с поверхностью, at — точку, адрес или место деятельности. Сравните: in the room, on the wall, at the station.
Так принято говорить о разных видах транспорта: обычно on the bus / train / plane и in the car / taxi. Проще запомнить эти сочетания целиком, чем подбирать предлог по русскому «в».
Да, если вы подчёркиваете, что человек находится внутри школьного здания. At school чаще обозначает школу как место занятий. В американском английском in school также может означать, что человек учится.
В статье есть тренажёр на 24 задания с объяснениями и возможностью повторить ошибки. Ещё шесть коротких упражнений с ответами находятся сразу под ним.
Источники

Юлия Захарченко — технологический предприниматель и сооснователь Vorika, AI-тьютора английского языка для русскоязычных эмигрантов.
Переехала в Германию и столкнулась с тем, с чем сталкиваются тысячи эмигрантов: язык вроде бы есть, но говорить страшно. Сейчас учит английский и немецкий одновременно — и использует Vorika каждый день.
Vorika — это не курс и не учебник. Это AI-продукт, созданный людьми, которые сами прошли через языковой барьер и решили построить инструмент который работает.
Пишет о практическом английском для эмигрантов без воды и школьных упражнений.