Митинг на английском: как говорить на рабочей встрече и не теряться

Обновлено: 11.09.2026

Если в русской офисной речи говорят «митинг», по-английски обычно используют meeting. Но есть важная оговорка: политический митинг — это уже rally, protest или demonstration. В этой статье речь именно о рабочих встречах.

Короткая шпаргалка:

Если нужен именно перевод слова meeting на русский, варианты зависят от контекста: встреча, совещание, собрание, заседание. В рабочем английском чаще всего достаточно слова «встреча» или «совещание».

А вот join a meeting переводится как «присоединиться к встрече» или «подключиться к созвону»:

I’ll join the meeting in five minutes.

Я подключусь к встрече через пять минут.

Что обычно сложно на митинге на английском

Марина работает product designer в международной команде. Переписку она понимает нормально, задачи в Jira тоже. Сложности начинаются на общем созвоне, когда несколько человек быстро обсуждают одну тему, перебивают друг друга и перескакивают к следующему вопросу.

Марина заранее записала, что хочет сказать про задержку макетов. Но руководитель сначала спрашивает разработчика, потом подключается аналитик, тема меняется, и идеального момента для реплики не появляется.

Через десять минут её спрашивают напрямую:

Marina, anything from design?

И отвечать приходится сразу.

На уровне B1-B2 проблема часто не в том, что человек совсем не знает английский. Сложнее одновременно слушать коллег, понять, когда можно вступить, коротко сформулировать мысль и не потерять её после чужого вопроса.

Если рабочий английский нужен не только для митингов, но и для переписки, задач и общения с коллегами, отдельно посмотрите английский для работы за границей.

Как войти в разговор, если все говорят без пауз

Ждать, пока все замолчат, необязательно. На живой рабочей встрече такой паузы может вообще не быть.

Нейтральный вариант:

Could I add something here?

Можно я кое-что добавлю?

Чуть более разговорный:

Can I jump in for a second?

Можно я на секунду вклинюсь?

Если хочется продолжить мысль коллеги:

Building on what Daniel said, I think we should test the shorter version first.

Продолжая мысль Дэниела, думаю, сначала стоит протестировать короткую версию.

Если перебили вас:

Let me just finish this point.

Дайте я только закончу мысль.

Если перебить нужно вам:

Sorry to jump in, but can I clarify one thing?

Извините, что перебиваю, но можно кое-что уточнить?

🦜 Совет от Ворики: перед созвоном выберите одну фразу для входа в разговор и одну для уточнения. Десять вариантов в голове обычно мешают сильнее, чем помогают.

🦜 Потренировать рабочий митинг в Vorika

Как дать короткий апдейт

Когда вас наконец спрашивают, лучше не начинать издалека. Сначала результат, потом проблема и срок.

Марина отвечает:

A quick update on the redesign: the desktop screens are done. I’m still working on mobile, and I should have the final version ready by Thursday.

Короткий апдейт по редизайну: десктопные экраны готовы. Я ещё работаю над мобильной версией и должна закончить финальный вариант к четвергу.

Если есть блокер:

The only blocker right now is that I’m waiting for the final copy from marketing.

Сейчас меня задерживает только финальный текст от маркетинга.

Если уже отстаёте от плана:

I’m running a day behind because we had to revise the checkout flow.

Я отстаю на день, потому что нам пришлось переделать checkout flow.

Если нужна помощь конкретного человека:

Daniel, could you send me the final numbers after the meeting?

Дэниел, можешь прислать мне финальные цифры после встречи?

Для ежедневного stand-up ответы обычно ещё короче. Если вы только начали новую работу и пока не понимаете, как говорить о задачах, блокерах и первых результатах, пригодится английский на испытательном сроке.

Как уточнить, если вы не поняли решение

На созвоне легко услышать все слова и всё равно не понять, что именно решили.

Например, руководитель говорит:

Let’s move the review to Thursday and keep the release on Friday.

Марина слышит Thursday и Friday, но не понимает, что переносится. Вместо того чтобы кивнуть, она уточняет:

Just to clarify, are we moving the review to Thursday, while the release stays on Friday?

Просто уточню: ревью переносим на четверг, а релиз остаётся в пятницу?

Если не расслышали часть фразы:

Sorry, I didn’t catch the last part.

Извините, я не расслышала последнюю часть.

Если нужно повторить целиком:

Could you say that again?

Можете повторить?

Если непонятен смысл конкретного слова:

When you say “final version”, do you mean the approved version or the version for review?

Когда вы говорите «финальная версия», вы имеете в виду уже утверждённую версию или вариант для ревью?

Если вопрос понятен, но ответ ещё не сложился, помогут фразы из статьи как выиграть время на ответ по-английски.

Как высказать мнение и не звучать резко

Для несогласия необязательно искать сложную дипломатическую конструкцию. Часто достаточно коротко сказать позицию и сразу объяснить причину.

I don’t think we should remove that screen.

Не думаю, что нам стоит убирать этот экран.

Мягче:

I’m not sure removing that screen is a good idea.

Не уверена, что убирать этот экран — хорошая идея.

Если хотите показать, что поняли аргумент коллеги:

I see the reason for simplifying it, but I’m worried we’ll create another problem.

Я понимаю, почему вы хотите упростить этот вариант, но боюсь, что мы создадим другую проблему.

Если есть альтернативное предложение:

Could we keep the screen for this release and test a shorter version next week?

Может, оставим этот экран в текущем релизе, а на следующей неделе протестируем более короткий вариант?

Короткие фразы, которые тоже пригодятся:

From my perspective, the main risk is…

С моей точки зрения, основной риск…

I’d look at it slightly differently.

Я бы посмотрела на это немного иначе.

I agree with the first part, but I’m not convinced about the deadline.

С первой частью я согласна, но насчёт срока пока не уверена.

Если обсуждение уже переходит в торг по срокам, цене или условиям, это скорее переговоры на английском, а не обычный командный митинг.

Как вернуть разговор к теме

Иногда вопрос обсудили, но решения так и не прозвучало.

Тогда можно вернуть разговор:

Can we come back to the mobile screens for a second? I just want to confirm the deadline.

Можем на секунду вернуться к мобильным экранам? Я хочу уточнить срок.

Если вопрос можно отложить:

Can we come back to this at the end?

Можем вернуться к этому в конце?

Если непонятно, приняли решение или просто обменялись мнениями:

Have we decided which option we’re going with?

Мы уже решили, какой вариант выбираем?

Если осталось два варианта:

I think we have two options here. Which one do we want to move forward with?

Кажется, у нас осталось два варианта. Какой выбираем дальше?

На рабочих созвонах часто звучат circle back, touch base, on the same page. Их необязательно сразу использовать самим, но полезно узнавать на слух. Такие выражения собраны в статье про офисный сленг и идиомы на английском.

🦜 Совет от Ворики: если обсуждение ушло далеко от вашей темы, не пытайтесь придумать длинный переход. Фразы Can we come back to…? обычно вполне достаточно.

Если вы сами ведёте митинг

У ведущего другая задача: не только говорить, но и держать структуру встречи.

Начать:

Thanks, everyone. Let’s get started.

Спасибо всем. Давайте начнём.

Обозначить цель:

The main thing we need to decide today is the launch date.

Главное, что нам нужно сегодня решить, — дата запуска.

Перейти к следующему вопросу:

Okay, let’s move on to the next point.

Хорошо, переходим к следующему пункту.

Вернуть разговор:

Let’s come back to the main question.

Давайте вернёмся к главному вопросу.

Закончить:

Before we wrap up, let’s confirm the next steps.

Перед тем как закончить, давайте подтвердим следующие шаги.

До встречи полезно сформулировать одной фразой, какое решение должно быть принято к концу. Если разговор начинает расползаться, ведущему проще вернуться именно к этой формулировке.

Как закончить митинг и подтвердить задачи

Самая неприятная ошибка после рабочей встречи — выйти из созвона с ощущением, что всё понял, а через час обнаружить два разных дедлайна.

Поэтому в конце полезно подтвердить свою задачу:

Just to confirm, I’ll update the mobile screens by Thursday morning, and we’ll review them in the afternoon. Correct?

Просто уточню: я обновляю мобильные экраны к утру четверга, а днём мы их смотрим. Верно?

Ещё несколько полезных вопросов:

What’s the next step on this?

Какой следующий шаг?

Who’s taking care of that?

Кто этим займётся?

When do you need this by?

К какому сроку это нужно?

Just to recap, I’m responsible for X and Daniel is handling Y.

Коротко подведу итог: я отвечаю за X, а Дэниел — за Y.

Если после созвона большая часть общения продолжается в Slack, Teams и письмах, рядом пригодится английский для удалённой работы.

Митинг на английском: пример разговора целиком

Team lead: Okay, let’s get started. Marina, anything from design?

Marina: A quick update on the redesign: the desktop screens are done. I’m still working on mobile, and I should have the final version ready by Thursday.

Team lead: Great. Let’s move the review to Thursday and keep the release on Friday.

Marina: Just to clarify, are we moving the review to Thursday, while the release stays on Friday?

Team lead: Exactly.

Developer: If we want to keep Friday, I think we should remove the address confirmation screen for now.

Marina: Could I add something here? I’m not sure removing that screen is a good idea. Users still need to confirm the delivery address.

Developer: We can fix that later.

Marina: Could we keep the screen for this release and test a shorter version next week?

Team lead: That sounds reasonable. Let’s do that.

Через несколько минут разговор уходит к аналитике.

Marina: Can we come back to the mobile screens for a second? I just want to confirm the deadline.

Team lead: Thursday morning.

Marina: Perfect. I’ll update the mobile screens by Thursday morning, and we’ll review them in the afternoon.

Здесь Марине не понадобилась длинная заготовленная речь. Она вошла в разговор короткой фразой, дала апдейт, уточнила решение, возразила и в конце подтвердила срок.

🦜 Совет от Ворики: при репетиции попросите AI-собеседника иногда перебивать, менять тему и задавать неожиданный вопрос. Именно такие моменты чаще всего ломают заранее выученный сценарий.

🦜 Потренировать созвон с коллегами в Vorika

Фразы для митинга на английском: короткая шпаргалка

FAQ

Источники

• Cambridge Dictionary: meeting
• Cambridge Dictionary: rally