До встречи три минуты. Все уже в Zoom, руководителя пока нет. Кто-то из коллег спрашивает:
How was your weekend?
Good, thanks вылетает автоматически. И всё — дальше пусто.
При этом по делу вы можете говорить вполне уверенно: обсудить задачу, показать макет, назвать срок…. Читать далее
Бывает знакомая ситуация: на уроке всё понятно, новые фразы записаны, упражнение сделано без ошибок. А через два дня начинается рабочий созвон, и нужное выражение будто исчезает из головы. Приходится снова собирать мысль из самых простых слов или сначала переводить её с русского…. Читать далее
Илья, backend-разработчик. Документацию он читает спокойно, названия технологий не переводит, Stack Overflow и GitHub давно воспринимает как обычные рабочие инструменты. До выхода в международную команду этого хватало, чтобы считать свой английский вполне рабочим…. Читать далее
Если в русской офисной речи говорят «митинг», по-английски обычно используют meeting. Но есть важная оговорка: политический митинг — это уже rally, protest или demonstration. В этой статье речь именно о рабочих встречах…. Читать далее
Бывает странная ситуация: английский вроде знаешь, но зависаешь над обычным сообщением в Teams или Slack. Send me the report кажется слишком резким, I need it ASAP — неприятным, а после двух дней молчания хочется спросить Why haven’t you answered me?… Читать далее
Английская вежливость легко сбивает с толку именно на работе. Вежливость в английском языке часто выражается не прямым отказом или приказом, а более мягкой формой. Коллега говорит Perhaps we could change this a little, а русскоязычный сотрудник слышит: «Можно изменить, если захотим»…. Читать далее
Удалённая работа по-английски чаще всего называется remote work или remote working. Работать удалённо — work remotely, а удалённый сотрудник — remote worker.
Но если работа уже есть, трудность обычно не в слове remote…. Читать далее
Можно спокойно читать профессиональные статьи на английском, смотреть доклады без субтитров и всё равно зависнуть у кофейного столика на конференции. В голове вроде есть слова, а первая фраза не выходит.
Нетворкинг на английском требует сразу нескольких быстрых действий: подойти, начать разговор, представиться, услышать ответ в шумном зале, придумать следующий вопрос и вовремя закончить беседу…. Читать далее
В 9:07 Катя написала дизайнеру:
Hi
И стала ждать.
Через пять минут ответа всё ещё не было. Катя добавила:
Are you there?
Дизайнер появился почти сразу:
Hey, what’s up?
Катя попросила проверить новый экран оплаты…. Читать далее
На первом общем митинге Марина запнулась на названии клиента. Тут же поправилась и продолжила. Стив, старший коллега, усмехнулся:
— So, do you actually have electricity back in Russia?
— Так у вас в России вообще есть электричество?… Читать далее