Описание графиков на английском: фразы, слова и примеры

Обновлено: 17.09.2026

На рабочем созвоне с графиком обычно все понятно ровно до момента, когда его надо прокомментировать по-английски. Продажи выросли, потом немного просели, к лету выровнялись. По-русски это объясняется за несколько секунд. А на английском начинаются сомнения: increase или grow, by 20% или to 20%, можно ли сказать two times higher.

На деле для описания графиков на английском не нужен словарь из десятков редких слов. Гораздо полезнее освоить несколько схем: назвать тип графика, увидеть главный тренд, описать рост или падение, добавить цифры и сравнить показатели.

В этом разборе собрали лексику и готовые конструкции для рабочих презентаций, отчетов и IELTS Writing Task 1. Если английский нужен прежде всего для работы, можно заодно посмотреть наш разбор бизнес-английского: там собраны фразы для встреч, презентаций и других рабочих ситуаций.

Как описать график на английском: короткая схема

Если график уже перед вами, не пытайтесь сразу собрать длинную красивую фразу. Проще пройти четыре шага:

1. Скажите, что показывает график.
2. Назовите главный тренд.
3. Добавьте цифры или период.
4. Сравните самый важный показатель с другим.

Например:

The chart shows monthly sales from January to June.
График показывает ежемесячные продажи с января по июнь.

Overall, sales increased during this period.
В целом продажи за этот период выросли.

They rose from €40,000 in January to €65,000 in March.
Они выросли с 40 000 евро в январе до 65 000 евро в марте.

March was the strongest month, while January had the lowest figure.
Март был самым сильным месяцем, а в январе показатель был самым низким.

Для начала этого хватает: мысль понятна, цифры на месте, и не приходится долго подбирать слова.

Хотите проверить, насколько эти фразы вспоминаются без подсказки? Откройте Vorika и попробуйте за 30–40 секунд объяснить AI-собеседнику один простой график. Сразу станет видно, где действительно не хватает слов, а где вы просто не успеваете быстро их вспомнить.

🦜 Совет от Ворики: сначала доведите до автоматизма простые фразы уровня B1. Нет смысла учить сложную лексику, если нужное слово вспоминается десять секунд. Когда простые фразы уже вспоминаются автоматически, добавляйте significantly, fluctuate, account for и другие более точные варианты.

Виды графиков и диаграмм на английском

Русское «график» переводится по-разному. Вот варианты, которые встречаются чаще всего:

Если нужен именно линейный график на английском, чаще всего встретятся два варианта: line graph и line chart. Оба нормальные; выбор зависит скорее от контекста, чем от жесткого правила.

Chart часто используют как более общее слово для визуального представления данных. Graph особенно естественно звучит, когда речь идет о числовой зависимости или о том, как показатель меняется со временем.

У русскоговорящих здесь бывает типичная ошибка: graphic кажется очевидным переводом слова «график», но для графика с данными обычно нужны graph или chart.

Еще пригодятся названия элементов графика:

Перед описанием сначала прочитайте график

Описание диаграмм на английском начинается не со слов increase и decrease. Сначала нужно быстро понять, что именно перед вами. На это обычно хватает нескольких секунд:

1. Посмотрите на заголовок: что измеряют или сравнивают?
2. Проверьте оси и единицы: проценты, деньги, количество людей, время.
3. Посмотрите на период: прошлое, настоящее или прогноз.
4. Если есть несколько линий или столбцов, разберите легенду.
5. Найдите главное: общий рост, падение, пик, минимум или заметную разницу между группами.

После этого уже проще выбирать лексику. Если по оси Y стоят проценты, а линия выросла с 20% до 30%, важно не только увидеть рост, но и не перепутать проценты с процентными пунктами. Если на графике несколько серий данных, сначала решите, какие из них действительно стоит сравнить.

Как начать описание графика

Фразы для описания графиков на английском лучше учить не списком, а по функции: отдельно для начала, роста, падения, сравнения и вывода. Для первой фразы проще всего использовать одну из конструкций ниже.

Проще всего начать так:

The chart shows…
График показывает…

Например:

The chart shows changes in website traffic over six months.
График показывает изменение трафика сайта за шесть месяцев.

The graph shows the number of new customers from 2024 to 2026.
График показывает количество новых клиентов с 2024 по 2026 год.

Если нужен более формальный вариант:

The chart illustrates…
График иллюстрирует…

The graph compares…
График сравнивает…

The chart presents data on…
На графике представлены данные о…

На рабочей презентации обычно лучше говорить проще. Когда вы комментируете слайд вслух, естественно звучат такие фразы:

If you look at this chart, you can see…
Если посмотреть на этот график, видно…

What stands out here is…
Что здесь особенно заметно…

The key point is…
Главное здесь…

Те же конструкции работают и на обычном митинге на английском, когда надо быстро пояснить цифры, а не читать подготовленный доклад.

Как описать рост на графике

Основные глаголы:

• increase: увеличиваться;
• rise: расти;
• grow: расти;
• climb: подниматься;
• go up: повышаться, разговорный вариант;
• double: удваиваться;
• triple: утраиваться.

Примеры:

Sales increased steadily in the first quarter.
Продажи стабильно росли в первом квартале.

The number of users rose from 10,000 to 15,000.
Количество пользователей выросло с 10 000 до 15 000.

Revenue grew significantly in May.
Выручка значительно выросла в мае.

The figure doubled over three years.
Показатель удвоился за три года.

Можно использовать и существительные:

There was a sharp increase in sales.
Произошел резкий рост продаж.

The chart shows a gradual rise in demand.
График показывает постепенный рост спроса.

Как описать падение

Основные варианты:

• decrease: снижаться;
• fall: падать;
• drop: снижаться, падать;
• decline: снижаться;
• go down: снижаться, разговорный вариант;
• halve: уменьшаться вдвое.

Примеры:

Sales fell sharply in April.
В апреле продажи резко упали.

The number of complaints decreased by 15%.
Количество жалоб снизилось на 15%.

Demand declined gradually during the summer.
Летом спрос постепенно снижался.

The figure dropped to 8%.
Показатель снизился до 8%.

Здесь есть небольшой грамматический нюанс: fall и rise обычно употребляются без объекта.

Правильно:

Prices rose by 10%.

Но если вы хотите сказать, что кто-то увеличил показатель, нужен глагол вроде raise:

The company raised prices by 10%.

Как сказать, что показатель не менялся

Не каждый график обязательно растет или падает. Для стабильного показателя пригодятся:

remain stable: оставаться стабильным;
stay stable: оставаться стабильным;
remain unchanged: не изменяться;
stay flat: оставаться на одном уровне;
level off: выровняться после роста или падения.

Примеры:

Sales remained stable at around €50,000.
Продажи оставались примерно на уровне 50 000 евро.

The figure stayed flat throughout the summer.
Показатель не менялся все лето.

After a sharp rise, demand levelled off in June.
После резкого роста спрос выровнялся в июне.

Как описать колебания, пик и минимум

Если линия то растет, то падает, удобно использовать fluctuate:

Prices fluctuated between €80 and €100.
Цены колебались между 80 и 100 евро.

Для максимума:

reach a peak of…: достичь пика в…
peak at…: достичь максимума на уровне…

Sales peaked at €72,000 in May.
В мае продажи достигли максимума в 72 000 евро.

Для минимума:

reach a low of…: опуститься до минимума…
hit a low of…: достичь минимального значения…

The number of orders hit a low of 1,200 in February.
В феврале число заказов упало до минимального значения 1 200.

Slightly, steadily, sharply: насколько сильным было изменение

Одного increase часто мало. По графику обычно видно не только, куда меняется показатель, но и насколько резко.

Например:

Sales increased slightly in February.
Продажи немного выросли в феврале.

Traffic grew steadily over the next four months.
Трафик стабильно рос следующие четыре месяца.

The conversion rate dropped sharply after June.
После июня конверсия резко упала.

Dramatically не стоит ставить почти к любому росту или падению. Это сильное слово. Если показатель изменился с 52 до 54, slightly будет точнее.

И не путайте rapidly и significantly: первое слово говорит прежде всего о скорости изменения, второе о его масштабе.

Increase by или increase to: одна из самых частых ошибок

Здесь проще запомнить смысл, а не формулировку правила.

By = на сколько изменился показатель.

Sales increased by 20%.
Продажи выросли на 20%.

To = до какого значения он дошел.

Sales increased to €60,000.
Продажи выросли до 60 000 евро.

From… to… = откуда и куда изменился показатель.

Sales increased from €50,000 to €60,000.
Продажи выросли с 50 000 до 60 000 евро.

В Cambridge эта разница описывается так же: increase by показывает размер изменения, а increase to конечное значение.

🦜 Совет от Ворики: сомневаетесь между by и to? Спросите себя по-русски: «на сколько?» значит by, «до скольких?» значит to. Такой ориентир вспоминается быстрее, чем грамматическое правило.

Проценты и процентные пункты

С процентами легко сказать грамматически правильно, но не то, что вы имели в виду.

Допустим, показатель вырос с 20% до 30%.

Разница составляет 10 процентных пунктов:

The rate increased by 10 percentage points.

Но относительный рост составляет 50%, потому что 30 на 50% больше 20:

The rate increased by 50%.

Это две разные вещи.

Cambridge определяет percentage point как единицу, равную одному проценту, которую используют для описания изменения процентного показателя.

Как сказать «в два раза больше» на английском

Русское «в два раза больше» часто хочется перевести буквально как in two times more. В английском такая конструкция не работает.

Если показатель удвоился:

Sales doubled.
Продажи удвоились.

Если один показатель в два раза выше другого:

Sales in May were twice as high as in April.
Продажи в мае были в два раза выше, чем в апреле.

Для количества:

The company had twice as many customers as last year.
У компании было в два раза больше клиентов, чем год назад.

Для неисчисляемых величин:

The company generated twice as much revenue as last year.
Компания получила в два раза больше выручки, чем год назад.

Если показатель уменьшился вдвое:

The figure halved.
Показатель сократился вдвое.

Или:

The figure fell by 50%.
Показатель снизился на 50%.

Как сравнивать показатели

Для сравнения достаточно нескольких конструкций:

X was higher than Y.
X был выше Y.

X was lower than Y.
X был ниже Y.

X was slightly higher than Y.
X был немного выше Y.

X was significantly lower than Y.
X был значительно ниже Y.

X was similar to Y.
X был примерно таким же, как Y.

X was almost the same as Y.
X был почти таким же, как Y.

In contrast,…
В отличие от этого…

Compared with…
По сравнению с…

While X increased, Y declined.
В то время как X вырос, Y снизился.

Whereas sales rose in Germany, they fell in France.
В то время как продажи в Германии выросли, во Франции они снизились.

Как описывать круговую диаграмму

В pie chart рост и падение часто вообще ни при чем. Обычно нужно показать, какую долю занимает каждый сегмент.

Полезные конструкции:

account for: составлять долю;
make up: составлять;
represent: представлять, составлять;
the largest share: самая большая доля;
the smallest proportion: самая маленькая доля.

Примеры:

Online sales accounted for 45% of total revenue.
Онлайн-продажи составили 45% общей выручки.

Customers aged 25-34 made up the largest share.
Клиенты 25-34 лет составляли самую большую долю.

Europe represented 30% of total sales.
Европа обеспечила 30% общего объема продаж.

Один график, три разных описания

Допустим, число активных пользователей было 12 000 в январе, 14 000 в феврале, 22 000 в марте и 21 000 в апреле.

Простой вариант

The number of active users increased from 12,000 in January to 22,000 in March. It then fell slightly to 21,000 in April.

Количество активных пользователей выросло с 12 000 в январе до 22 000 в марте, а затем немного снизилось до 21 000 в апреле.

Вариант для рабочей презентации

If you look at the chart, you can see strong growth in the first three months. Active users rose from 12,000 in January to a peak of 22,000 in March, followed by a slight decline in April.

Если посмотреть на график, видно сильный рост в первые три месяца. Число активных пользователей выросло с 12 000 в январе до пика в 22 000 в марте, после чего в апреле немного снизилось.

Вариант для IELTS

Overall, the number of active users rose substantially over the period, despite a slight decline in the final month. The figure increased from 12,000 in January to a peak of 22,000 in March before falling marginally to 21,000 in April.

Здесь уже важнее нейтральный письменный стиль и умение выделить общую картину.

Так слова запоминаются лучше, чем в трех отдельных списках: вы несколько раз описываете одни и те же данные разными словами.

Если слова знакомы, но во время выступления не приходят в голову, дело уже не только в словаре. В статье «Понимаю английский, но не могу говорить» мы разбираем именно этот разрыв между пассивным знанием и активной речью.

Как описывать график на рабочей презентации

На работе почти никогда не нужно зачитывать каждую цифру. Слушателю важнее быстро понять, что изменилось и на какие цифры обратить внимание.

Удобная схема:

контекст → главный тренд → важная цифра → вывод для команды

Например:

This chart shows weekly sign-ups over the last three months.

What stands out here is the sharp increase in August.

Sign-ups rose by 35% compared with July.

The key point is that most of this growth came from organic traffic.

Если после цифр разговор переходит к следующим действиям, пригодятся фразы из статьи про переговоры на английском.

Устная презентация не обязана звучать как академический текст. Простое If you look at this chart… полезнее длинного The chart illustrates a significant upward trajectory…, если на второй фразе вы начинаете запинаться.

Описание графика в IELTS Writing Task 1

В IELTS Academic Writing Task 1 могут дать график, таблицу, диаграмму или другую визуальную информацию. Если экзамен вам пока незнаком, сначала можно посмотреть отдельный разбор IELTS: что это за экзамен и как он устроен. По официальным правилам IELTS нужно написать минимум 150 слов, рекомендуемое время на задание составляет около 20 минут.

Перечислять все цифры подряд не нужно. Важно выбрать основные особенности данных, дать общий обзор и сравнить действительно значимые показатели.

Рабочая структура:

1. Перефразировать, что показывает график.
2. Дать overview с главными тенденциями.
3. Описать ключевые данные.
4. Сравнить важные показатели.

Например:

The line graph shows changes in the number of visitors between 2020 and 2025.

Overall, visitor numbers increased considerably, although there were some fluctuations during the period.

Для IELTS часто нужны такие слова и конструкции:

overall: в целом;
respectively: соответственно;
whereas: тогда как;
in contrast: в отличие от этого;
approximately: приблизительно;
just over: чуть больше;
just under: чуть меньше;
the highest figure: самый высокий показатель;
the lowest figure: самый низкий показатель.

В Task 1 не стоит придумывать причины изменений, которых нет в задании, или добавлять собственное мнение о данных. Официальные материалы IELTS отдельно подчеркивают: нужно выбрать и описать основные особенности представленной информации.

Типичные ошибки русскоговорящих

Increase up

Неправильно:

Sales increased up by 20%.

Правильно:

Sales increased by 20%.

После increase слово up обычно не нужно.

In two times more

Неправильно:

Sales were in two times more.

Лучше:

Sales were twice as high.

Или:

Sales doubled.

More higher

Неправильно:

The figure was more higher.

Правильно:

The figure was higher.

Или, если разница большая:

The figure was significantly higher.

Graphic вместо graph или chart

Для статистического графика обычно:

This chart shows…

или:

This graph shows…

Буквальный перевод «вырос на 20%»

Не:

increased on 20%

а:

increased by 20%.

Путаница между rise и raise

Prices rose.
Цены выросли.

The company raised prices.
Компания подняла цены.

Rise обычно непереходный, а raise требует объект.

Попытка сказать все цифры

Описание не становится лучше от того, что вы зачитали каждое значение. И на работе, и в IELTS сначала нужна общая картина, а уже потом цифры, которые ее подтверждают.

Как потренироваться, чтобы фразы начали выходить автоматически

Для тренировки возьмите любой простой график и попробуйте уложиться в три предложения:

1. Что показывает график?
2. Какой главный тренд?
3. Какая цифра самая важная?

Затем попробуйте рассказать то же самое без подготовки.

Потом усложните задачу: объясните тот же график за 30 секунд, будто показываете его коллеге в Zoom, и повторите описание другими словами.

🦜 Совет от Ворики: одну и ту же картинку полезно проговорить трижды. Сначала подсматривайте в список фраз. Во второй попытке оставьте только пять ключевых слов. В третий раз говорите без подсказки. Так сразу станет понятно, можете ли вы уже использовать эти слова в разговоре.

Если нужные слова все равно сначала появляются по-русски, посмотрите разбор о том, как перестать переводить в голове.

В Vorika можно потренировать этот сценарий с AI-собеседником: попросить дать вам набор данных, описать его вслух, а затем получить более естественную версию ваших фраз. Такой формат ближе к реальному выступлению, чем повторное чтение списка increase / decrease / fluctuate. О том, как строить подобную практику, подробнее написали в статье про AI-бота для общения на английском.

Короткая шпаргалка

Если график нужно описать прямо сейчас, вот минимальный набор:

Начать

The chart shows…
The graph compares…
If you look at this chart…

Рост

increase
rise
grow
climb

Падение

decrease
fall
drop
decline

Стабильность

remain stable
stay flat
level off

Колебания

fluctuate

Пик

peak at…
reach a peak of…

Сила изменения

slightly
steadily
significantly
sharply
dramatically

Цифры

increase by 20%
increase to 20%
increase from 10% to 20%

Сравнение

higher than
lower than
twice as high as
compared with
whereas
in contrast

Этого набора хватает, чтобы описать большинство обычных рабочих графиков без сложной академической лексики.

Частые вопросы

Главное

Для описания графиков и диаграмм на английском не нужен словарь на сотню выражений. Важнее уверенно делать пять вещей: назвать график, показать направление изменения, добавить цифру, сравнить показатели и коротко сформулировать вывод.

В большинстве ситуаций хватает increase, decrease, remain stable, fluctuate, peak, by, to, from…to… и нескольких уточняющих слов вроде slightly, steadily, sharply.

Дальше лучше тренироваться на реальных данных, а не на списках. Возьмите один график и объясните его вслух так, будто перед вами коллега. Сразу станет понятно, какие слова вы уже используете свободно, а а какие пока только понимаете, когда встречаете в тексте.

Источники

• IELTS. Academic Writing test format
• IELTS. Writing test preparation resources
• Cambridge Dictionary. Increase
• Cambridge Dictionary. Percentage point
• Cambridge Dictionary. Word patterns: increase