Performance review легко воспринимать как обычную встречу с руководителем до тех пор, пока в календаре не появляется конкретная дата. И тут выясняется, что за час нужно вспомнить полгода работы, выбрать самые сильные примеры, спокойно выслушать обратную связь и ещё понять, есть ли шанс на следующий уровень…. Читать далее
Возьмём условного Алексея. Он инженер, спокойно читает документацию на английском и переписывается по работе. На собеседовании его просят без подготовки рассказать о конфликте в команде — и знакомый язык вдруг начинает собираться слишком медленно…. Читать далее
Если нужно резюме на английском для конкретной вакансии, открывайте не переводчик, а саму вакансию. Посмотрите, как работодатель называет должность, какие навыки повторяет и что просит загрузить: CV или resume. Уже после этого проще решать, что оставить из старого резюме, а что переписать…. Читать далее
На первом общем митинге Марина запнулась на названии клиента. Тут же поправилась и продолжила. Стив, старший коллега, усмехнулся:
— So, do you actually have electricity back in Russia?
— Так у вас в России вообще есть электричество?… Читать далее
Можно знать английский на B2, спокойно читать рабочие письма и всё равно зависнуть на обычном созвоне. Коллега говорит: Let’s circle back, потом просит ping me later, менеджер спрашивает про bandwidth, а в чате прилетает короткое FYI…. Читать далее
Русскоязычные эмигранты часто пишут деловые письма на английском слишком официально — калька с русского делового стиля. В западной переписке это звучит холодно, дистанцированно и иногда просто странно.
Западный деловой email короче, теплее и прямолинейнее русского аналога…. Читать далее
Когда в рабочем разговоре меняются цена, сроки или объём задач, одного хорошего английского мало. Нужно удержать ход разговора: сначала понять предложение, затем обозначить своё ограничение, предложить другой вариант и в конце проверить, одинаково ли обе стороны поняли результат…. Читать далее
Собеседование на английском редко срывается из-за одного незнакомого слова. Сложнее другое: вы поняли вопрос, но ответ приходится собирать на ходу — вспомнить пример, перевести его с русского, не потерять мысль и одновременно следить за английским…. Читать далее
Английский для работы за границей не обязан быть идеальным. Гораздо важнее, сможете ли вы понять задачу на созвоне, переспросить, если что-то неясно, объяснить проблему и написать коллеге короткое сообщение без десяти минут с переводчиком…. Читать далее