Статьи о методах, планах и инструментах для самостоятельного изучения английского языка.
Грамматика может быть безупречной. Но произношение выдаёт акцент с первого слова. С «ship» вместо «sheep», «bad» вместо «bat» или «think» вместо «sink» собеседник иногда просто не понимает, что вы сказали. Причём фраза построена правильно, ошибок в грамматике нет…. Читать далее
Разговор идёт нормально — и вдруг собеседник задаёт вопрос, которого вы не ожидали. В голове сразу появляется русская фраза. Вы начинаете переводить: первое слово, второе, ищете третье… Собеседник уже смотрит с ожиданием…. Читать далее
Андрей три года в Торонто. На работе справляется, с соседями договаривается, врача понимает. Но на корпоративе, когда кто-то рассказывает анекдот и зал смеётся, Андрей смеётся на секунду позже — и сам не может объяснить, почему так…. Читать далее
Катя переехала в Амстердам, когда дочке было два года. Английский у Кати — уверенный B1, достаточно для работы и магазина. Но когда она пыталась говорить с дочкой по-английски дома, в голове всё время крутилось: «А вдруг я произношу неправильно?… Читать далее
На рабочем созвоне менеджер говорит: Let’s catch up tomorrow. I’ll look into the issue and get back to you. Каждое слово знакомо, а общий смысл приходится собирать по кусочкам. Именно так многие впервые замечают, что фразовые глаголы английского языка живут по своим правилам…. Читать далее
Ты переехала в новую страну беременной или с младенцем на руках. Местный язык ещё не выучен, английский в школе был три пары в неделю и остался на уровне «London is the capital»…. Читать далее
Русскоязычные эмигранты часто пишут деловые письма на английском слишком официально — калька с русского делового стиля. В западной переписке это звучит холодно, дистанцированно и иногда просто странно.
Западный деловой email короче, теплее и прямолинейнее русского аналога…. Читать далее
Марина привезла три самоучителя. Одну купила по совету знакомой, вторую увидела в рейтинге, третью взяла из-за британского флага на обложке. В первый вечер открыла Петрову, дошла до артиклей и решила продолжить завтра…. Читать далее
Лучшие приложения для изучения английского редко конкурируют напрямую. Anki хранит слова в памяти, Duolingo помогает не бросить занятия, Speak и Vorika заставляют отвечать голосом. Проблемы начинаются, когда от одного приложения ждут всего курса сразу…. Читать далее
По данным EF English Proficiency Index (2025), русскоязычные эмигранты в среднем владеют английским на уровне B1 — достаточном для понимания, но недостаточном для уверенного бытового разговора в первые недели после переезда…. Читать далее