Марина скачала семь приложений за один вечер. Duolingo, Babbel, Busuu, Memrise, два словаря и ещё что-то с совой на иконке. Месяц занималась по очереди, при этом каждую неделю переключалась на новое, потому что предыдущее казалось недостаточно эффективным. В итоге не продвинулась ни в одном, удалила всё и решила, что «просто не её».
Как выбрать приложение — три вопроса
Прежде чем скачивать что-либо, ответьте на три вопроса — они сразу сузят выбор.
Какая цель? Словарный запас, грамматика и разговорная практика — разные навыки, и каждый требует своего инструмента. Например, Anki отлично работает для слов, однако не научит говорить. Vorika хорошо справляется с диалогом, но не заменит карточки.
Какой уровень? Приложение для изучения английского с нуля выглядит иначе, чем инструмент для уровня B1. Duolingo подходит новичкам, при этом на уровне B2 он уже бесполезен.
Какой формат? Одним нравится геймификация и стрики — тогда Duolingo. Другим важна структура и карточки — тогда Anki или Quizlet. Третьим нужен живой диалог — тогда HelloTalk, Tandem или Vorika.
Кроме того, важен ещё один критерий: будет ли это работать каждый день? Лучшее приложение — то, которое вы открываете регулярно, а не то, у которого самый высокий рейтинг в App Store.
Duolingo — для старта и привычки
Duolingo — это игровое приложение для изучения языков, которое строит занятие вокруг коротких упражнений, стриков и наград.
Главное, что даёт Duolingo — привычку заниматься каждый день. Геймификация работает: терять серию из 30 дней психологически неприятно, поэтому люди открывают приложение даже когда устали. Для новичка это ценно — язык требует регулярности, а Duolingo её обеспечивает.
Однако у Duolingo есть принципиальный минус: вы переводите, а не говорите. Видите русское слово — ищете английское. Это тренировка памяти, а не речи. В результате после года в Duolingo человек может пройти тест на A2 и при этом растеряться на первом живом разговоре.
Следовательно, Duolingo — хорошее начало, но не финиш. Подходит тем, кто только стартует и хочет сформировать привычку заниматься. До уровня B2 через него не дойти.
Бесплатно — с рекламой. Платная версия Super Duolingo стоит $12.99 в месяц или $83.99 в год при годовой оплате.
Anki — для словарного запаса
Anki — это приложение для запоминания английских слов методом интервальных повторений: система показывает карточку именно тогда, когда вы вот-вот её забудете.
Принцип работы простой: вы оцениваете, насколько легко вспомнили слово, и Anki планирует следующий показ — через день, три дня или две недели. Таким образом, мозг тратит время только на то, что действительно нужно повторить.
Почему Anki лучше других карточных приложений
Во-первых, гибкость: можно загрузить готовые колоды по темам, по уровням, по профессиям — или создать свои. Во-вторых, алгоритм: интервальное повторение работает лучше любого ручного метода. В-третьих, глубина: Anki справляется с колодами в десятки тысяч карточек без потери скорости.
Важный нюанс по цене: на Android Anki полностью бесплатен, на iOS стоит $35. Это разовый платёж, который идёт на поддержку разработчика — приложение не монетизируется иначе.
Подробнее об Anki и о том, как встроить его в ежедневные занятия, читайте в нашей статье «Как выучить английский самостоятельно».
Quizlet — проще чем Anki, хуже чем Anki
Quizlet — это платформа для создания и изучения карточек с готовыми наборами по любым темам.
Главное преимущество Quizlet — простота. Не нужно ничего настраивать: зашли, нашли набор «Еда», «Офис», «Медицина» — и сразу учите. Кроме того, интерфейс значительно понятнее, чем у Anki, и не пугает новичков количеством настроек.
Тем не менее, алгоритм повторений у Quizlet слабее. Anki адаптирует интервалы под каждого пользователя точнее. Помимо этого, бесплатная версия Quizlet в последние годы существенно ограничила функции — многие режимы стали платными. Платная подписка стоит около $36 в год.
Quizlet подходит тем, кто хочет быстро начать без настройки. Для серьёзной долгосрочной работы со словарём Anki эффективнее.
HelloTalk и Tandem — для живого общения
HelloTalk и Tandem — это приложения для языкового обмена: вы помогаете кому-то учить русский, а вам помогают с английским.
Оба приложения дают то, чего не даёт ни одно другое — живой непредсказуемый разговор с реальным человеком. Именно такое общение формирует настоящую разговорную беглость. При этом оба бесплатны в базовой версии и доступны на iOS и Android.
Честные минусы: партнёр может не прийти на сессию, уехать в отпуск, опоздать или переключиться на русский — потому что ему тоже нужна практика. В результате ежедневная практика не гарантирована. Кроме того, качество сессии зависит от конкретного человека: можно попасть на отличного собеседника, а можно — на того, кто пишет только «hi» и молчит.
HelloTalk и Tandem хорошо работают как дополнение 2–3 раза в неделю. Как основа ежедневной практики — нестабильны.
О том, как использовать языковой обмен в ежедневном плане, читайте в нашей статье «Практика разговорного английского».
Vorika — для разговорной практики без стресса
Vorika — это AI-тьютор для разговорной практики английского, который говорит, слушает и исправляет ошибки в реальном времени.
Лучше всего Vorika описывает одна ситуация: вы завтра идёте к врачу и не знаете, как объяснить симптомы по-английски. Репетитор недоступен, языковой партнёр в другом часовом поясе. Открываете Vorika в 22:30, выбираете сценарий «разговор с врачом» и прогоняете его столько раз, сколько нужно — пока фразы не начнут приходить сами.
Для кого подходит Vorika
Прежде всего для тех, кому важна регулярность без зависимости от чужого расписания. Кроме того, Vorika хорошо работает для людей, которые стесняются говорить при живых собеседниках: страх оценки здесь просто отсутствует. Следовательно, практика происходит чаще и продуктивнее.
Vorika доступна в App Store. Версия для Android в разработке.
Бесплатные сайты — бонус
BBC Learning English — официальный ресурс BBC с уроками по грамматике, подкастами и видео. Также есть YouTube-канал с регулярными выпусками. Бесплатно, без регистрации, подходит для уровней A2–C1.
News in Levels — одна новость в трёх версиях сложности с аудио. Удобно для тренировки чтения и слуха одновременно. Бесплатно.
Breaking News English — адаптированные новости с упражнениями, словарём и аудио. Огромный архив на любые темы, всё бесплатно. Хороший сайт для изучения английского бесплатно с уровня A2.
Что скачать прямо сейчас — конкретный план
Главная ошибка — скачивать всё сразу. Вместо этого возьмите три инструмента — по одному на каждую задачу.
Anki — для словарного запаса. Загрузите готовую колоду частотных слов и занимайтесь 15 минут утром.
Vorika — для разговорной практики. Один сценарий вечером, 20 минут. Говорите, получайте обратную связь, исправляйте ошибки.
BBC Learning English — для грамматики и аудирования. Один выпуск 6 Minute English в день — этого достаточно.
Таким образом, три приложения закрывают три разных навыка: слова, речь и слух. Именно такая схема работает — в отличие от семи приложений одновременно.
Часто задаваемые вопросы
Начните с Duolingo — он сформирует привычку и даст базовый словарь. Параллельно подключите Anki для слов. Через 2–3 дня добавьте Vorika для разговорной практики.
До уровня A2–B1 — можно частично. До B2 — нет. Duolingo не учит говорить: там нет живого диалога и обратной связи по произношению. Однако как дополнение к другим инструментам он полезен.
Да. Anki бесплатен на Android, BBC Learning English полностью бесплатен, Duolingo работает бесплатно с ограниченным функционалом, Vorika предлагает бесплатный старт и несколько неограниченных бесплатных функций. Кроме того, News in Levels и Breaking News English — бесплатные сайты без регистрации
Vorika — для ежедневной практики без расписания. HelloTalk и Tandem — для живого общения с носителями 2–3 раза в неделю. Сочетание обоих форматов даёт лучший результат.
Они решают разные задачи. Duolingo — для привычки и начального словаря. Anki — для серьёзной работы со словарным запасом на любом уровне. При этом алгоритм Anki точнее, а гибкости больше. Если выбирать одно — Anki эффективнее.
Добавить комментарий