Нетворкинг на английском: фразы и диалоги для конференций

Обновлено: 01.09.2026

Можно спокойно читать профессиональные статьи на английском, смотреть доклады без субтитров и всё равно зависнуть у кофейного столика на конференции. В голове вроде есть слова, а первая фраза не выходит.

Нетворкинг на английском требует сразу нескольких быстрых действий: подойти, начать разговор, представиться, услышать ответ в шумном зале, придумать следующий вопрос и вовремя закончить беседу. Если каждую реплику сначала собирать по-русски, а потом переводить, паузы становятся слишком длинными. Почему так происходит, мы подробнее разбирали в статье «Понимаю английский, но не могу говорить».

Здесь не будет сотни фраз на все случаи жизни. Полезнее выбрать несколько рабочих вариантов для каждого этапа и заранее произнести их вслух. Ниже будут фразы для знакомства на английском, small talk, самопрезентация, переспрос и нормальное завершение беседы.

Шесть фраз, которых хватит для первого разговора

Если мероприятие уже завтра и учить длинные списки поздно, возьмите этот набор:

1. Hi, I don’t think we’ve met. I’m Anna.
   Привет, кажется, мы ещё не знакомы. Я Анна.
2. What brought you to this event?
   Что привело вас на это мероприятие?
3. I work in product design, mostly on mobile apps.
   Я работаю в продуктовом дизайне, в основном с мобильными приложениями.
4. What are you working on at the moment?
   Над чем вы сейчас работаете?
5. Sorry, I didn’t quite catch that. Could you say it again?
   Простите, я не совсем расслышала. Можете повторить?
6. It was great talking to you. Shall we connect on LinkedIn?
   Было приятно пообщаться. Давайте добавимся в LinkedIn?

С этими шестью фразами уже можно пройти весь базовый сценарий: познакомиться, немного поговорить, переспросить и нормально выйти из беседы.

Как начать разговор на английском на конференции

Самый неловкий момент часто случается ещё до первого слова. Но придумывать остроумную открывашку не нужно: проще зацепиться за то, что происходит вокруг.

Если человек стоит один:

Hi, I don’t think we’ve met. I’m Maksim.
Привет, кажется, мы ещё не знакомы. Я Максим.

Have you been to this event before?
Вы уже бывали на этом мероприятии?

What brought you to the conference?
Что привело вас на конференцию?

В очереди за кофе, у стенда или между сессиями повод для разговора уже есть:

What did you think of the keynote?
Как вам главный доклад?

Is there a session you’re especially looking forward to?
Есть сессия, которую вы особенно ждёте?

После ответа можно просто добавить: By the way, I’m Daria. Никакой отдельной церемонии знакомства не требуется.

После выступления спикера начать ещё легче:

I liked the point about remote teams. What did you make of it?
Мне понравилась мысль про удалённые команды. Что вы об этом думаете?

Have you worked with anything similar?
Вы работали с чем-то похожим?

Если хочется присоединиться к группе, дождитесь естественной паузы:

Mind if I join you?
Не против, если я присоединюсь?

Sorry to jump in. I just heard you talking about AI regulation, and that’s exactly what I’m working on.
Простите, что вклиниваюсь. Я услышал, что вы говорите о регулировании ИИ, а я как раз этим занимаюсь.

И ещё момент: What do you do? не является грубой или неправильной фразой. В деловой среде она совершенно обычная. Просто в качестве самой первой реплики вопрос про конференцию или доклад часто звучит мягче.

Как представиться на английском без мини-резюме

Самопрезентация на английском на конференции не должна превращаться в биографию. Собеседнику достаточно понять, кто вы, чем занимаетесь и за какую деталь можно зацепиться следующим вопросом.

Удобная формула выглядит так:

имя + сфера или роль + одна конкретная деталь.

Простой вариант:

I’m Anna. I’m a UX designer. I work for a fintech company in Berlin.
Я Анна. Я UX-дизайнер. Работаю в финтех-компании в Берлине.

Чуть живее:

I’m Anna. I work in UX, mostly on mobile banking products. Our team is starting a big redesign this autumn.
Я Анна. Работаю в UX, в основном с мобильным банкингом. Осенью наша команда начинает большой редизайн.

Самопрезентация на английском пример: версия на 15 секунд

Hi, I’m Pavel. I’m a backend engineer at a logistics startup. Most of my work is around routing and delivery systems, so I came for the sessions on automation.

Перевод: Привет, я Павел. Я backend-разработчик в логистическом стартапе. В основном занимаюсь маршрутизацией и системами доставки, поэтому пришёл на сессии про автоматизацию.

Если вам нужно рассказать о себе на английском, не начинайте с образования, общего стажа и полного карьерного пути. Для первого контакта это лишнее. Одна конкретная деталь почти всегда полезнее длинного elevator pitch.

🦜 Совет от Vorika: подготовьте две версии самопрезентации. Первую максимально простую, чтобы сказать её даже на нервах. Вторую чуть свободнее, если разговор идёт легко. В Vorika можно несколько раз проговорить такой сценарий заранее и быстро заметить места, где фраза постоянно рассыпается.

Small talk на английском: о чём говорить, кроме погоды

Small talk на английском на конференции помогает привыкнуть к голосу и акценту собеседника и понять, есть ли общая профессиональная тема.

Самые удобные темы уже находятся вокруг вас.

Про конференцию:

How are you finding the conference so far?
Как вам конференция пока?

Which session has been the most useful for you?
Какая сессия оказалась самой полезной?

Про поездку и город:

Did you travel far to get here?
Вы издалека сюда приехали?

Have you had any time to see the city?
Успели посмотреть город?

Про работу:

What kind of projects are you working on these days?
Над какими проектами вы сейчас работаете?

What brought you into this field?
Как вы пришли в эту сферу?

Перейти к профессиональной теме можно прямо из последней реплики человека:

You mentioned you’re working with healthcare companies. What kind of projects do you do with them?
Вы сказали, что работаете с медицинскими компаниями. Что это за проекты?

Или связать тему с собой:

That connects nicely with what I do. I work on…
Это довольно близко к тому, чем занимаюсь я. Я работаю над…

Так переход получается естественным, без резкого переключения из разговора про кофе в презентацию своих услуг.

Как поддержать разговор на английском, когда первая тема закончилась

Начать часто проще, чем продолжить. Имена назвали, профессии выяснили, а дальше пауза. Вместо новой темы возьмите что-нибудь из последней реплики собеседника.

Схема простая:

ответ → короткая реакция → уточняющий вопрос.

Собеседник: We’re expanding into the German market.
Вы: Oh, interesting. What has been the biggest challenge so far?

Собеседник: I mostly work with early-stage startups.
Вы: Nice. What do they usually need help with first?

Короткие реакции дают секунду на мысль и показывают, что вы слушаете:

That’s interesting.
Really?
That makes sense.
I know what you mean.

Если деталей для вопроса не хватает, помогают универсальные варианты:

How did you get into that?
Как вы к этому пришли?

What does that look like in practice?
Как это выглядит на практике?

What are you trying next?
Что планируете попробовать дальше?

Именно так обычно и получается поддержать разговор на английском: не придумывать новую речь, а продолжать то, что уже появилось в беседе.

Что сказать, если мозг всё-таки завис

Ничего страшного. Тему можно спокойно перезапустить:

By the way, have you been to this conference before?
Кстати, вы раньше бывали на этой конференции?

I meant to ask, which session are you heading to next?
Я как раз хотел спросить, на какую сессию вы идёте дальше?

Before I forget, you mentioned your team is hiring. What roles are you looking for?
Пока не забыл: вы сказали, что ваша команда нанимает. Кого ищете?

Связки by the way, I meant to ask, before I forget удобны тем, что позволяют сменить тему без ощущения, будто вы резко открыли новый список вопросов.

Если вы не расслышали или не поняли

В конференционном зале шумно, поэтому просьба повторить звучит совершенно нормально.

Sorry, could you say that again?
Простите, можете повторить?

Sorry, it’s really loud in here. I didn’t catch the last part.
Простите, здесь очень шумно. Я не расслышал последнюю часть.

What do you mean by “product-led” here?
Что вы имеете в виду под product-led в этом контексте?

Just to make sure I understood you correctly, do you mean that…?
Хочу убедиться, что правильно понял: вы имеете в виду, что…?

Could you say that a little more slowly?
Можете сказать чуть медленнее?

Лучше не открывать разговор фразой Sorry for my bad English. Если проблема возникла, назовите именно её: не расслышали, не знаете термин или хотите проверить, правильно ли поняли мысль.

Диалог на английском знакомство: три коротких примера

1. Кофе-брейк

A: Hi, I don’t think we’ve met. I’m Marina.
B: Nice to meet you. I’m Daniel.
A: Have you been to this conference before?
B: No, first time. How about you?
A: Same here. I mainly came for the product sessions. I work in UX.
B: What kind of products do you work on?
A: Mostly fintech. We’re redesigning our onboarding at the moment.

Ничего сложного здесь нет. Разговор держится на одной конкретной детали и нормальном втором вопросе.

2. После доклада

A: What did you think of the panel on remote teams?
B: Pretty good. I wasn’t sure about the part on async communication, though.
A: Same here. We tried going fully async last year, and it didn’t really work for us.
B: What went wrong?
A: Too many decisions disappeared in private chats. I’m Oleg, by the way.
B: Sarah. Nice to meet you. What do you do?
A: I’m a product manager at a SaaS company.

Здесь хорошо видно, почему What do you do? нормально звучит в нетворкинге: разговор уже начался, и вопрос появляется в естественном месте.

3. Знакомство с человеком из интересной компании

A: Hi, are you with Northstar? I saw the company name on your badge.
B: Yes, I am. I’m in the data team.
A: I’ve been following what you’re doing with logistics forecasting. I’m Kirill, I work on something similar.
B: What kind of forecasting do you do?
A: Mostly demand forecasting for retail. I’d be curious to compare approaches sometime.
B: Sure. Let’s connect on LinkedIn.

Так выглядит деловое знакомство на английском без попытки продать себя за первые тридцать секунд: общий профессиональный интерес сам даёт повод продолжить общение.

Как закончить разговор на английском без неловкости

На конференции нормально поговорить несколько минут и пойти дальше, поэтому завершить беседу можно прямо и доброжелательно.

It was really nice talking to you. I should head to the next session.
Было приятно пообщаться. Мне пора на следующую сессию.

I’m glad we met. Enjoy the rest of the conference.
Рад, что познакомились. Хорошего продолжения конференции.

I’d love to stay in touch. Shall we connect on LinkedIn?
Хотелось бы остаться на связи. Давайте добавимся в LinkedIn?

I won’t keep you, but it was great meeting you.
Не буду вас задерживать, но было очень приятно познакомиться.

Этого достаточно. Чем длиннее объяснение, почему вам пора, тем неловче обычно становится.

Как обменяться контактами и написать после конференции

Для быстрого обмена контактами чаще всего хватает LinkedIn:

Shall we connect on LinkedIn?
Давайте добавимся в LinkedIn?

Если есть конкретный повод продолжить разговор, ещё лучше:

Could I get your email? I’ll send you the report I mentioned.
Можно ваш email? Я пришлю отчёт, о котором говорил.

Теперь follow-up уже не выглядит случайным сообщением незнакомому человеку.

Лучше написать, пока встреча ещё свежая в памяти: в тот же день или в ближайшие день-два.

Нейтральный вариант:

Hi Daniel, great to meet you at ProductCon today. I enjoyed our conversation about onboarding. Hope you have a good rest of the conference.

Если что-то обещали отправить:

Hi Sarah, great meeting you yesterday. Here’s the article on async teams I mentioned. Thanks again for the conversation.

Если хотите продолжить профессиональное общение:

Hi Emma, it was great talking about retail forecasting at the conference. I’d be happy to compare notes sometime next week if you’re up for it.

В хорошем follow-up обычно есть всего три вещи: где вы познакомились, о чём говорили и зачем пишете сейчас.

Если после знакомства начинается рабочий созвон, пригодится статья «Митинг на английском: как войти в разговор, высказаться и не потеряться». А для общения в распределённой команде есть отдельная шпаргалка «Английский для удалённой работы».

Пять ошибок, которые мешают сильнее грамматики

1. Заучивать длинную речь о себе

Два коротких предложения легче произнести и легче продолжить вопросом, чем минутный elevator pitch.

2. Пытаться говорить сложнее своего реального уровня

На конференции никто не ставит оценку за C1. Привычное I work with… полезнее красивой конструкции, которую приходится вспоминать десять секунд.

3. Стрелять вопросами один за другим

Where are you from? What do you do? How long have you worked there? быстро начинает напоминать анкету. Лучше выбрать одну деталь из ответа человека и спросить именно о ней.

4. Извиняться за английский заранее

Если возникла конкретная проблема, попросите повторить, объяснить термин или сказать чуть медленнее. Этого достаточно.

5. Считать сам факт добавления в LinkedIn результатом

Десятки контактов, с которыми вы больше никогда не поговорите, мало что дают. Гораздо ценнее несколько нормальных разговоров и короткий follow-up после них.

Что подготовить за 10 минут до конференции

Перед мероприятием можно собрать маленькую шпаргалку:

1. Самопрезентация на 15 секунд.
2. Три фразы, чтобы начать разговор на английском.
3. Три вопроса про мероприятие или работу.
4. Две короткие реакции, которые дают секунду подумать.
5. Две фразы для переспроса.
6. Две фразы, чтобы закончить разговор.
7. Открытый профиль LinkedIn.

После этого скажите всё вслух хотя бы по два-три раза. На конференции понадобится не узнавание знакомой фразы, а способность быстро достать её из памяти.

🦜 Практика в Vorika: соберите один разговор целиком: первая реплика → короткая самопрезентация → два вопроса → переспрос → фраза для завершения. Пройдите этот сценарий несколько раз с разными вариантами ответа в Vorika. Такая тренировка ближе к реальной беседе, чем заучивание двадцати выражений по отдельности.

Общий деловой английский намного шире нетворкинга: туда входят митинги, переговоры, звонки, сроки и рабочая переписка. Для этих ситуаций есть отдельный материал «Деловой английский: митинги, переговоры и звонки».

Главное

Нетворкинг на английском становится заметно проще, если перестать воспринимать его как большой разговор, который нужно полностью импровизировать. На деле это несколько коротких действий: начать, представиться, задать второй вопрос, переспросить при необходимости, вовремя закончить и написать после встречи.

Идеальный английский для этого не нужен. Гораздо важнее иметь несколько фраз, которые вы уже произносили до того, как окажетесь среди сотни людей, чужих акцентов и шума кофемашины.

Часто задаваемые вопросы