Оля переехала в Лондон с двухлетней дочерью. Первый день в nursery — детском саду — она провела в приёмной, пока воспитательница объясняла режим дня. Оля кивала и улыбалась. Дома выяснилось, что она не поняла главного: нужно ли приносить сменную одежду, когда начинается тихий час и что делать, если ребёнок заболеет…. Читать далее
Марина переехала в Эдинбург восемь месяцев назад. Первого родительского собрания в школе сына она с тревогой ждала две недели. Учительница говорила быстро, с шотландским акцентом, и использовала слова, которых Марина не встречала ни в одном учебнике: «settling in», «attainment targets», «pupil profile»…. Читать далее
По данным NYC Department of Education (2025–2026), для родителей-иммигрантов доступны переводчики на parent-teacher conferences — однако большинство эмигрантов не знают об этом праве и приходят на встречу с учителем без подготовки, теряя возможность реально повлиять на обучение ребёнка.… Читать далее