Налоговая на английском чаще всего будет tax office. Если речь не о конкретном отделении, а о налоговом органе или службе в целом, подойдут tax authority или tax agency.
Само слово налог переводится как tax, во множественном числе налоги — taxes…. Читать далее
Ольга увидела конверт на коврике у двери перед выходом на работу. Внутри лежал парковочный штраф: машина, номер, дата, сумма. На фотографии действительно был её автомобиль, но время показалось странным. В субботу вечером она стояла у дома, где парковка после шести была бесплатной…. Читать далее
Первая неделя в новой стране. Вам срочно нужен банковский счёт — без него не оформить аренду, не получить зарплату, не оплатить коммуналку. Вы заходите в отделение, садитесь напротив клерка, и он начинает говорить про proof of address, source of funds, standing orders, direct debits…. Читать далее
В Ausländerbehörde редко идут ради простого разговора. Обычно от встречи зависит продление ВНЖ, разрешение на работу, воссоединение семьи или возможность выехать из Германии и вернуться обратно. Поэтому даже человек с нормальным разговорным английским может растеряться, когда сотрудник быстро перечисляет документы, называет параграфы и просит что-то прислать после термина…. Читать далее