Рубрика: Транспорт и вождение

«Арендовать машину» на английском — rent a car или hire a car. Первый вариант чаще встречается в США, второй — в Великобритании. Чтобы взять машину напрокат на три дня, можно сказать: I’d like to rent a car for three days.… Читать далее

Если вы хотите сдать на права на английском после переезда, начинать лучше не со списка дорожных слов. Сначала выясните, на каком языке в вашей стране проходят теория и практика. Это не всегда одно и то же…. Читать далее

Если вас остановила полиция за границей, не пытайтесь сразу строить сложные предложения. Начните с простого: Good evening, officer (Добрый вечер, офицер), Could you speak more slowly, please? (Не могли бы вы говорить медленнее?)… Читать далее

После переезда с правами обычно возникает один из трёх сценариев. Где-то иностранное удостоверение можно заменить на местное без экзаменов. Где-то зачтут водительский стаж, но попросят сдать теорию или практику. А иногда прямого обмена для вашей страны нет вообще — тогда местные права придётся получать через экзамены…. Читать далее

Автосервис на английском чаще всего называют garage в британском английском и auto repair shop / auto shop в американском. Если машина сломалась, скажите My car broke down. Если она не заводится — My car won’t start…. Читать далее